说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 德治和法治相结合
1)  a combined general plan for administer-ing a country with morals and with law
德治和法治相结合
2)  governing with morals and the law
德治和法治
1.
At present, social administration should be based on the combination of governing with morals and the law.
重视公德和私德的统一、重视德治和法治的统一、重视群体主义和个人事业的统一是中国传统道德的基本特点。
3)  attach equal importance to both material and spiritual civilization and run the country by combining the rule of law with the rule of virtue.
坚持物质文明和精神文明两手抓,实行依法治国和以德治国相结合
4)  Administering a country according to morality and law
依法治国与以德治国相结合
5)  Governing by both virtue and law
德法合治
6)  Unit of rule by law and rule by virtue
法治和德治统一
补充资料:物质鼓励和精神鼓励相结合
      中国共产党制定的调动劳动群众社会主义积极性的一项方针,是正确处理政治工作和物质利益关系的一条重要原则。
  
  物质鼓励是对于为社会主义积极劳动,刻苦钻研,团结互助,艰苦奋斗,给社会和集体作出优良成绩和贡献的单位或个人以物质上的奖励。例如发给奖金、奖品,提高工资级别,给以其他物质待遇(如旅游)等等。实行物质鼓励同坚持社会主义按劳分配原则是一致的。坚持按劳分配也就是最好地实行物质鼓励。但是,经常性的劳动报酬形式有时反映不了劳动者个人和单位的特殊贡献和突出表现,还需要单另给以物质上的奖励。这种物质鼓励,就成为对经常性劳动报酬的一种补充。在社会主义条件下,由于劳动还没有成为生活的第一需要,人们还主要是依靠为社会和集体劳动而从社会和集体领取个人消费品,实行物质鼓励,对于补偿人们的劳动消耗,满足人们改善生活的需要,从而调动广大劳动者的劳动热情和创造精神都是非常必要的。
  
  精神鼓励是对于上述思想觉悟高,劳动和工作表现好,对社会和集体作出成绩和贡献的单位或个人,给以政治上、精神上的奖励。例如颁发奖章、奖状,授予某种荣誉称号,登报表扬,写祝贺信,上先进者名册等等。这是向群众进行思想政治工作的重要内容,同样是调动劳动者积极性和首创精神的有效手段。它意味着社会、集体、组织对先进人物和先进事物的承认、肯定和赞赏。
  
  物质鼓励和精神鼓励结合起来,才能充分调动劳动群众的社会主义积极性。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条