1) aristocratic family
世家身世
1.
The plot of aristocratic family background in Tess of the D Urbervilles typically displays the changes of English societies and the aspects of the mental characters of the figures at different levels in 19th century.
世家身世情节典型地体现出英国社会的兴替和各阶层人物精神品质的历史面貌 ,鲜明地表现了哈代的人道精神 ,报应宿命的观念及其充分艺术化的特征 ,使小说社会性的故事题材获得血缘文化层面的深入开掘 ,因而构成《苔丝》对十九世纪现实主义文学传统的独特突破。
2) He comes of (a) good stock
他出身世家。
3) life experience
身世
1.
This paper comprehensively analyzes the mystery of life experience of Yu Chenglong s son,Yu Tingxuan by collecting various information and makes a bold speculation through existing information.
文章搜集各方面资料综合分析于成龙之子于廷宣的身世之谜,并通过现有资料作出了大胆的推测。
2.
His life experience, social intercourses and tours exerted great impact on the changes of his thou.
早孤这一身世之变与其较为广泛的交游对他思想的转变及其士人文化性格中隐者情怀形成产生了重要的影响。
3.
Because of his complicated life experience,few researchers have made a detailed and complete study,with the regult that the introduction to him was insuffcient,even faulty.
他的身世和家事颇为复杂。
4) origin
[英]['ɔrɪdʒɪn] [美]['ɔrədʒɪn]
身世
1.
This paper elaborates Xiangyun in "The Dreams of Red Chamber" from such aspects as origin, character,talent in poetry,love and marriage tragedy and significance, which is a total new concept of "Xiangyun".
文章从身世、性格、诗才、爱情婚姻悲剧、思想意义的角度对《红楼梦》中的湘云进行论述,从而赋予其全新的意义。
5) Life
[英][laɪf] [美][laɪf]
身世
1.
The change of his life from the emperor to a prisoner affected the style of his Ci far damentally, and made his Ci unique artistilc style on the aspects of expressing feeling, creating characters and applying language.
从帝王到阶下囚的身世变化,对他的词风产生了根本的影响,在感情 抒发、形象塑造、语言运用等方面形成了独创的艺术风格。
6) He comes of a good family.
他出身于世家。
补充资料：身世
【诗文】：
身世浮沉等一沤，卧看校尉例封侯。
青灯微火药铛夜，淡月凄风衣杵秋。
醉里不辞嘲兀兀，吟边时得寄悠悠。
即今老眼无开处，又向城南倚寺楼。
【注释】：
【出处】：
身世浮沉等一沤，卧看校尉例封侯。
青灯微火药铛夜，淡月凄风衣杵秋。
醉里不辞嘲兀兀，吟边时得寄悠悠。
即今老眼无开处，又向城南倚寺楼。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条