|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) positive consumptive policy
积极的消费政策
1.
In present circumstances, the special role of positive consumptive policy in extending domestic demand should be attached great importance.
当前情况下 ,积极的消费政策在扩大内需中的独特作用应受到足够重视。
2) active fiscal policy
积极的财政政策
1.
Presently China should carry on implementing active fiscal policy.
我国当前应当继续实行积极的财政政策。
2.
The harmonious combination of the active fiscal policy and the proper monetary policy can enlarge the internal demand and bring about an economic growth effectively.
论文提出政府应采用扩张的宏观经济政策以刺激经济增长 ,积极的财政政策与适当的货币政策协调配合 ,才能有效地扩大内需和拉动经济增
3) positive fiscal policy
积极的财政政策
1.
Had implemented the positive fiscal policy for seven years continuously from 1998 to 2004, itnot only produced the better effect to the growth of GNP, but resisted Asian financial crisis effectively soas to promote the imports and exports of foreign trade and to advance the economy in a sustainable, rapidand healthy development.
我国从1998年至2004年连续七年实行了积极的财政政策,对国民生产总值的增长产生了较好的效果。
2.
This article evaluates the fiscal policy as:(1)In the former half period, there was a certain subjective ingredient in the fiscal policy of appropriate*Mtightness;(2)In the latter half of the period, the positive fiscal policy began to take effect, but the economy hadn t recovered entirely;(3)The positive fiscal policy had played an active role in stablizi.
为防止经济再度滑坡 ,“十五”期间我国应继续实施积极的财政政策。
4) active financial policy
积极的财政政策
1.
Active Financial Policy Should Be Combined with the Strengthening of Reform
积极的财政政策要同深化改革相结合
5) consumption policy
消费政策
1.
The paper analyzes the consumption situation in China,then the authors propose a series of suggestions relating to these problems,including constructing consumption policy system,speeding up social security system,enforcing the confidence of resident,increasing the income,transferring the consumption conception and improving consumption credit.
本文首先对我国当前的消费形势进行了总体分析,接着针对上述问题,提出了一系列增进我国消费的政策建议,包括:构建中国的消费政策体系,加快社会保障制度建设,增强居民的消费信心,切实增加居民收入,促使消费者转变消费观念,加快推进消费信贷等。
2.
In order to seek healthy econom-ic development through stabilitywe should adopt positive financial policyincrease household incomedevelop industrial educationadjust consumption policyand accelerate townlets construction.
只有采取积极的财政政策,增加居民收入,发展教育产业,调整消费政策,加快小城镇建设等相关措施,同时注意把扩大内需与调整经济结构、东部发展、西部开发、对外开放等结合起来,才能实现经济的健康、稳定的发展。
3.
That China\'s consumption policy is not satisfied because of the lack of effective consumption policy system,the serious unbalance among resident earning,government revenue,enterprise income and economy growth,as well as the short of social security system and consumption environment,et al.
我国消费政策效果不理想的原因在于缺乏有效的消费政策体系,居民收入、政府收入、企业收入和经济增长之间的严重失衡,以及社会保障制度、消费环境的缺失等。
6) consumption policies
消费政策
1.
The comparative analysis on automobile consumption policies of China and Japan;
中日汽车消费政策的比较研究
2.
the solution to the problem is to adjust the consumption policies.
走出消费需求不足的关键是消费政策调整，通过鼓励消费、引导消费、不断扩大居民的消费支出来启动消费需求，推动经济增长。
补充资料：积极财政政策对经济的影响
(一)积极财政政策对经济的拉动作用非常明显
一方面，每年发行的长期建设国债投资大量的项目，直接增加了固定资产投资，拉动了经济增长。在实施积极财政政策期间，中央政府每年发行1000亿―1500亿元的长期建设国债，仅从1998年至2004年7月间，累计发行9100亿元。但财政的这种资本性支出的带动作用更大。在中国，政府资金具有引导效应，比如政府上一个项目，银行就争着给贷款，这种%26#8220;政府投资、银行跟进%26#8221;所形成的投资规模是相当惊人的。
从经济学理论上来讲，财政政策虽然能直接刺激投资，但往往因为存在一定的%26#8220;挤出效应%26#8221;而使其效果打折扣。这里要指出的是，由于特定的体制原因，中国这一时期的财政政策是几乎没有%26#8220;挤出效应%26#8221;的。
(二)%26#8220;积极%26#8221;的货币政策作用相当微弱
随着积极财政政策的启动，宏观政策伴以稳健的货币政策。在相关部门看来，所谓稳健的货币政策是既能防止通货膨胀又能防止通货紧缩的政策，即适中的货币政策。但从事后来看，我们的货币政策事实上是偏松的。主要原因倒不是我们名义上采行稳健的货币政策，而在实际操作时违其原意，即货币供应量仍加速增长(积极货币政策的最重要表现)，相反，我们实施稳健的货币政策期间，广义货币供应量(M2)增加的并不是很快，相比之前20%以上(甚至30%左右)的年增幅，这些年M2的增幅一直稳定在15%以下，是名副其实的%26#8220;稳健%26#8221;；但近些年来我国的M2/GDP越来越大，尤其是1998年以后迅速增加，粗略估计当前为2左右，这在世界上都是罕见的。而且，中国人民银行从1996年以来八次调低利率，其中1998年之后就有五次。
因此，从这些意义上讲，我们的货币政策是%26#8220;积极%26#8221;的。而货币政策的作用无外乎表现在两个方面，即随着货币供应量的扩大，利率降低，于是居民消费增加，企业投资扩大，但从我国的实践情况来看，这两方面的刺激作用都是不明显的。主要原因仍应从解释超额货币入手，以下仅从两方面给以粗略概述。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|