1) the rounded heaven with the great void
宣夜浑天合一说
1.
His studies in the structure of the universe and in cosmogony can be seen chiefly in his creative expounding of the theory of “the rounded heaven with the great void”.
张载对天体宇宙结构以及天体演化理论的研究 ,主要表现在对“宣夜浑天合一说”的创造性阐释与发挥上。
2) Xuanye Theory
宣夜说
1.
Based on the comparative analysis of Xuanye Theory and Gaitian Theory and Huntian Theory,this paper accounts for both the advancement and the Limitations of Xuanye Theory,and points out that Taoism School of Jixia at mid term of Zhanguo is the founder of Xuanye Theory.
本文通过宣夜说与盖天说和浑天说的对比，论述了宣夜说观点的先进性和局限性，并且指出，战国中期的稷下道家是宣夜说理论的奠基
3) the theory of "Hun Tian"
浑天说
1.
Wang Fuzhi thinks that Zhuangzi sets forth one s views according to the theory of “Hun Tian”, and sets out to .
王夫之认为浑天说是庄子立论的根据所在，并从此出发对庄周学说进行了从新建构。
4) Unity of people and nature
天人合一说
5) A single night story
一夜小说
6) diel
['daiəl]
一天一夜的
补充资料：宣夜说
| 宣夜说 中国古代一种宇宙学说。约在战国后期至东汉初期之间诞生。东汉前期的郗萌记述了先师流传下来的这一学说，认为根本不存在有形质的天，天色苍苍是由于它“高远无极”，就像远山色青、深谷黝黑，这都是它的表象，透过表象看本质，并不真的存在一个有形体、有颜色的天壳。这一学说还认为，日月众星自然地飘浮在太空之中，它的行和止，都是气的作用。否则，如果认为日月五星都缀附在天球上，随天一起绕地球运动，那么就不可能出现在天球上太阳每天东行一度，月亮每天东行十三度，其速度各不相同的现象了。宣夜说展示了一幅茫无涯际、无穷无尽的宇宙图像，在当时是有进步意义的。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条