1) technological growth by leaps and bounds
技术跨越式
1.
At present,the globally scientific and technological revolution presents a historical opportunity for expanding technological growth by leaps and bounds in Hunan.
当前 ,世界性的新科技革命 ,为湖南实现技术跨越式发展提供了极好的历史机遇。
3) spanned technological innovation
跨越式技术创新
1.
The transfer of technological and ec onomic center in the world absolutely depends on the result of spanned technological innovation.
跨越式技术创新是创新主体赶上、超过和缩短技术差距的必由之路。
4) technological leapfrogging mode
技术跨越模式
1.
Therefore, if Wuhan wants to realize the technological leapfrogging, the key is to choose a practical and feasible technological leapfrogging mode.
武汉市是我国经济较发达的中心城市之一,工业布局合理、发展潜力巨大,但与经济发达地区以及发达国家的同等城市相比,从传统产业到新技术产业,无不存在一定的差距,因此,武汉市要想实现技术跨越,关键是选择切实可行的技术跨越模式。
5) technological leapfrog
技术跨越
1.
The accumulation of technological capacity in technological leapfrog;
能力空间与技术跨越能力的积累
2.
The article puts forward a new mode by analyzing theories of late-development advantages, tech-nological leapfrog and catching-up, theory of technological gap, innovation internationalization and so on, based on which the developing countries achieve advanced technology, realize technological leapfrog, achieve late-development advantages.
文章通过对后发优势、技术跨越与赶超、国际贸易技术差距理论、创新国际化等相关理论综述,提出了发展中国家企业通过不同形式的创新国际化获取先进技术,实现技术跨越,赢得后发优势的新模式,这种模式与传统的通过技术引进或模仿实现技术赶超不同。
6) technological leapfrogging
技术跨越
1.
Analyzing the development of digital video industry in China based on technological leapfrogging theory;
基于技术跨越理论探讨我国数字视频产业的发展
2.
Achieving Technological Leapfrogging of Our Country by Disrupt ive Technology Innovation;
通过突破性技术创新实现我国企业技术跨越
3.
Two Basic Modes of the Technological Leapfrogging;
技术跨越的两个基本模式
补充资料：跨越式发展
所谓“跨越式发展”，是指一定历史条件下落后者对先行者走过的某个发展阶段的超常规的赶超行为。既然是“超常规”，它就不是通过单纯地加快速度可以实现的。今天，当对国际发展趋势有了正确的分析，对过去所走过的道路进行深刻的反思，以及对我国现实发展状况有了比较明确的认识之后，我们所提出的跨越式发展战略与传统工业发展过程中任何一个时期的“赶超型”战略不同。它必然要突破传统工业化道路中单纯追求“速度型”增长，避免经济发展中的短期行为，以及“单项突进”的发展模式，而追求一种速度与效率并重，当前发展与长远发展兼顾，经济和社会、生态环境协调发展的模式。
跨越式发展是一种快速度的发展，要在遵循发展规律的前提下，用尽可能短的时间达到目标；跨越式发展是一种高水平的发展，要在科技进步的推动下，努力实现产业、技术、质量、效益的新跨越；跨越式发展是一种赶超先进的发展，要在提高综合竞争力的前提下，缩小与发达地区的差距，甚至赶上和超过发达地区；跨越式发展不仅是一种超常规的发展，而且也是一种非均衡的发展，即它不是全面、平行地推进，而是可以在不同的领域有先有后、有所侧重；跨越式发展是一种可持续的发展，要在经济社会发展和人口、资源、环境相协调的情况下，提高可持续发展能力，使经济社会发展始终充满生机和活力。
跨越式发展是一种快速度的发展，要在遵循发展规律的前提下，用尽可能短的时间达到目标；跨越式发展是一种高水平的发展，要在科技进步的推动下，努力实现产业、技术、质量、效益的新跨越；跨越式发展是一种赶超先进的发展，要在提高综合竞争力的前提下，缩小与发达地区的差距，甚至赶上和超过发达地区；跨越式发展不仅是一种超常规的发展，而且也是一种非均衡的发展，即它不是全面、平行地推进，而是可以在不同的领域有先有后、有所侧重；跨越式发展是一种可持续的发展，要在经济社会发展和人口、资源、环境相协调的情况下，提高可持续发展能力，使经济社会发展始终充满生机和活力。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条