1) synchronic principle
共时原则
1.
In this article, the author states that the distinction of the word and morpheme unit should persist on the principle of style discrimination, and the synchronic principle being penetrated by diachronic consciousness.
本文认为 ,对词及语素单位的确立应坚持语体区分原则 ,坚持有历时意识渗透的共时原则。
2) synchronic esthetics principles
共时审美原则
1.
In synchronic esthetics principles,it attaches importance to the re-translation of the original works.
接受美学理论和翻译的内在实质强调译文与原著、读者的和谐统一,是动态的、共时的和历时的统一;翻 译的审美原则有共时审美原则和历时审美原则;在审美共时原则中,突出了同一原著的重译的作用,翻译标准应随时 间的变化而不同,应是译文与原著、读者之间的和谐统一。
3) Symbiosis principle
共生原则
6) common principles
共同原则
1.
It s affiliated schools are required to accept CES s ten common principles and choose the best way to reform their schools respectively.
基础学校联合体是美国教育改革的一种具体形式,它要求其成员学校拥护十项共同原则,因地制宜地进行学校改革。
补充资料：共保分摊原则
共保分摊原则
【共保分摊原则】共同保险人分摊赔款时应遵循的准则。当两个或两个以上保险人共同承保的保险标的发生损失时，赔款应按照权利和义务相平衡的原则，根据各个共同保险人各自承保金额的比例进行分摊。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条