1) common language words
共同语词
1.
This paper uses the methodology of historical comparative linguistics and general comparative linguistics to analyze the similarities and differences of words in the common language and in the dialect, and examines the mutual influence on the common language words and dialect words and their complex historical relations and kinship.
文章运用历时比较语言学和共时比较语言学的方法，浅析共同语词与方言词的历 史层次及其词义差异，揭示共同语与方言之间的相互影响，以及共同语词与方言词之间存在着 的历史继承和亲属渊源等错综复杂关系。
2) lexical concurrence
词语共现
3) synonym
[英]['sɪnənɪm] [美]['sɪnə'nɪm]
同义词语
1.
The relationship of synonyms is a special kind of paradigmatic relationship.
同义关系是常见的一种特殊的词的聚合关系,同义词语聚合的构成在不同时代,不同作家作品中呈现出不同的面貌。
4) synonyms
[英]['sinənim] [美]['sɪnə,nɪm]
同义词语
1.
The choice of synonyms in the mutual translation of English and Chinese;
英汉互译中的同义词语选择
2.
This is demonstrated in several aspects such as the coinage of new words,expressions and new meanings,the formation of synonyms.
这具体表现在新词语的创造、新义项的产生、同义词语的形成等各个方面。
6) shared morpheme
共同语素
补充资料：共同海损的共同利益派
共同海损的共同利益派
【共同海损的共同利益派】对共同海损范围的一种主张。共同利益派的基本观点是:列人共同海损的牺牲和额外费用的支出不能只限于以获得共同安全为目的，为了船舶获得续航能力，安全地将货物运往目的港口，将船舶驶人避难港进行修复至重新获得适航条件时为止这一期间所发生的牺牲和费用，也应列为共同海损范围。持此项观点的多数代表着船方利益。共同利益派的观点，由于历史的原因影响重大，在目前的共同海损理算规则中仍起着主导作用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条