1) propaganda to Taiwan
对台宣传
1.
In order to improve the effect of military propaganda to Taiwan, we should proceed from actual conditions of the situation between the two sides of the Strait and the actual conditions of propaganda audience.
增强军队对台宣传的效果 ,应当从两岸形势和宣传对象的实际出发 ,坚定对台宣传的原则性 ,体现对台宣传的战斗性 ,加强对台宣传的针对性 ,注意对台宣传自身的特殊性要求 ,重视对台宣传的科学性研究 ,不断探索新方法 ,以期提高宣传效果。
2.
Military propaganda to Taiwan is a political work to win over the feelings of the people ,whose principal standards are whether it is favourable to the feelings of the armymen and of the people,and that it is favourable to the fight against splittism and to the enhancement of the exchange between the both sides of the Strait.
军队对台宣传是争取人心的政治工作，以是否有利于争取军心民心、反对分裂和加强两岸交流为主要标准，坚持综合性、全方位和系统的动态评价原则，采用宏观与微观相结合、定性与定量相结合、横向与纵向相结合等具体评价方法，可以提高效果评价的客观
2) publicizing platform
宣传平台
1.
This paper puts forward the advantages,methods and measures of using sophisticated network technology to construct the united front publicizing platform under network environment and proposes solutions to system design for its practical use.
介绍利用成熟的网络技术来建设网络环境下的统战宣传平台的优势、方法和措施,并为实际应用提出系统的解决方案。
3) external publicity
对外宣传
1.
The crucial reason is that we have followed the old routine of external publicity.
究其因,主要是沿袭了对外宣传的老路。
2.
In the context of external publicity and psychology of target readers the omission and deletion of some original text are inevitable due to the different ways of thinking between the Chinese and the English.
对外宣传英译中对原文进行适当的删减为两种语言的民族思维差异所引起。
4) external propaganda
对外宣传
1.
Based on introducing the importance of the character report,this paper points out the problems existing in the external propaganda of university,and advances some suggestions on how to strengthen the external propaganda influence of university and improve the propaganda art.
在介绍了人物报道重要性的基础上,指出了高校对外宣传报道中存在的问题,并就如何强化高校人物报道影响力,提高其宣传艺术水平,提出了一些建议。
5) Publicity
[英][pʌb'lɪsəti] [美][pʌb'lɪsətɪ]
对外宣传
1.
As an important complement to mainstream publicity media, hometown newspapers have a loyal overseas readership, and are praised as \'civic messengers\' and \'a collective letter from home.
本文试从乡讯现状出发,对乡讯这一源自福建、面向“三胞”的侨乡报纸进行阐释和理论梳理;在此基础上,采取“解剖麻雀”的方式,以创刊于1956年、在福建乡讯中较有代表性的厦门《鹭风报》为研究个案,结合笔者实习实践,从媒介性质、功能、经营管理等角度系统深入分析探究当前市场环境和媒介环境下乡讯的生存空间及其发展这一课题,以期为当前我国侨刊乡讯改革及对外宣传工作提供一定参考和依据。
6) propagandize to enemies
对敌宣传
1.
The struggle remained in eclipse: National government’s propagandize to enemies;
被湮没的抗争:抗战时期国民政府的对敌宣传
补充资料：社会环境对宣传效果的影响
社会环境对宣传效果的影响
influence of social environment on propagandist result
社会环境对宣传效果的影响(i nfluenc。of soeial envzronment on ProPagandiszresult)影响宣传活动的因素除宣传者、受传者、宣传内容外，还应包括社会环境这一因素，形成如厂图的结构模式。 圃 听众观点 个体对社会环境的态度决定着社会环境对他的影响。个体对集体的肯定定势越牢固，集体对个人的从众影响就越大;反之，个人对集体的否定定势越牢固，他的非从众趋势就越强烈。宣传者可据此来组织自己的宣传活动，如利用前一种情况使受传者改变自己的观点而与宣传的观点一致，避免第二种情况中的否定趋势对宣传效果的干扰，如果此时宣传者硬要动用从众的压力就会引起受传者的强烈不满以至抵制。 (王序荪撰戚立夫审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条