说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 翻译的社会地位
1)  the social status of translators
翻译的社会地位
1.
In order to meet the challenge of the translation market, it is necessary to enhance the social status of translators, raise the pay for translators and regulate the translation market.
为了迎接翻译市场的挑战 ,必须提高翻译的社会地位 ,增加翻译报酬 ,规范翻译市场。
2)  Position of translated literature
翻译文学的地位
3)  sociology of translation
翻译社会学
4)  Title: Translation--a Socially-regulated Activity
社会与翻译
5)  literary position of translated children's literature
儿童翻译文学的地位
6)  social sciences translation
社会科学翻译
补充资料:社会地位
      人们在社会关系网中所处的位置。通常是根据财富、声望、受教育或权力的高低和多寡作出的社会排列。生产关系是一切社会关系的基础,在阶级社会中,由生产关系所决定的人的阶级地位是一个人的基本社会地位。
  
  每一个人都在一定社会中结成多种社会关系,都可能获得多种社会地位。根据不同的标准,可以把人们的社会地位划分为不同的等级序列,如阶级地位、政治地位、经济地位、职业地位、权力声望地位等。这些社会地位之间互相交错,在很大程度上是一致的,大体上可以归纳为先赋地位与自获地位两类。前者指先天固定的地位,如世袭贵族、世袭奴隶、父与子等。后者指靠后天努力获取的地位,如教授、工程师、厂长等。
  
  社会学十分重视对多种地位间的相互关系的研究。首先是关于地位一致和地位相悖的研究。地位一致指个人所具有的多种地位都处在大致相同的水平上,如一个人兼有较高的阶级地位、教育地位、职业地位。在社会流动较少和等级森严的社会里,地位一致性较强。地位相悖指个人在不同领域的地位高低层次不一致的情况,如一个阶级地位较低的人获得了较高的教育地位。社会经济地位与社会声望地位也有不一致的情况。社会学还十分关注首要地位的问题,这是指一个人在诸种地位不一致的情况下,有一种最突出的地位支配着其他地位,从而决定了他总的地位水平。在现代社会中,职业活动往往是人们最重要的活动,人们为之付出了主要精力,因而它通常是首要地位。首要地位随社会条件与主观条件的变化而变化。人们可以通过自己的努力改变不利的首要地位,获得自己所期望的首要地位。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条