1) ancient Chinese words and phrases
古词语
1.
But based on our investigation, we have found out that its explanations of ancient Chinese words and phrases, though making a larger proportion in it, are not satisfied.
该书所涉古词语占全书相当比重,但其释义问题较多,可以说古词语是其释义的盲区。
2.
But after a comprehensive investigation, we find that the explanations of ancient Chinese words and phrases in this dictionary, although occupying a large scale, are not satisfying.
然而经过深入研究，我们发现该辞书所涉古词语占全书相当比重，但其释义存在很多问题，可以说古词语释义是该辞书的薄弱点。
3) ancient words
古语词
1.
Many ancient words exist in today s Qi dialect which has a long history.
今齐方言中有大量的古语词,这些古语词是通过漫长的历史时期层层积淀的结果。
2.
With the continuo us development of society,a number of ancient words have to adapt to the needs of the times,and their meaning have added to new contents.
随着社会的不断发展,一些古语词也适应时代的需要,在词义上增添了新内容。
5) ancient word
古语词
1.
Liang"(靓) is originally a dialectal and ancient word.
“靓”本是一方言词和古语词 ,但在现代汉语普通话中曾一度消失。
6) archaic word
古代词语
1.
The essay expatiates and analyzes twelve archaic words in Xuanwu dialect,aiming to show the close relation of Xuanwu dialect and archaic Chinese.
从玄武方言中选取十余条词语试作分析,揭示出玄武方言与古代词语的密切关系。
补充资料：内蒙古土话—包头方言词语
个就=======蹲着
费-----疼的时候会这么说。
忒逗
！
小可丁
往哪里跑
大呼啦盖！
做甚了！
奔喽——脑门儿
刻膝盖——膝盖
撇了——乱讲，瞎说
抬死你——整死你
圣——什么
咋来来——怎么了？
悄悄哇——安静
各跑=？？？？
烈着了======生气
踅摸========寻找
温秃秃水====不烫的水
房摆后======房的后面
坷梁========别扭
疙蛋========疙瘩
卜（bu）琅==像木头段子的东西
不待要======懒得去做
卜（bu）琅==像木头段子的东西
欢欢儿的=====赶紧的,快点
黑将来=======傍晚
前长=========早晨
后长=========下午
难活=========难受
补砸=========收拾
咯影=========恶心
咯嗒=========唠叨
撇===========聊
读嗒，抿喳===吃菜，喝酒
此地话的读音：
黄河——hang河
脚———jie
药———ya
黑夜——he夜
麦子——mie子
辣椒——辣结子
墨水——mi和mie之间的读音
~"派掉"
墨迹===不利索，慢腾腾的
娘娘腔===像女人一样说话
爷====我
渴————————kang
喝————————ha
恶心———————a心
个脬———————尿脬（pao）膀胱
胖（一声）头———虚伪
妨祖———————连累人的人
兰信———————丢人
蓝霉儿——————发霉
小茬毛——————不起眼的人
仰层———————平房室内屋顶
抬————————做（爱）
括（一声）个电话—打电话
逼兜———————耳光
呲啦———————不满意对方的一种行为
老板子——————老婆
秋咧儿——————蟋蟀
阳坡——————太阳
机密=====清楚
嘛球烦=====麻烦
洗涮格瓦=====洗洗去
格瓦=====语气助词
侃子——————傻瓜
牧虎——————不通人情的人
下雨——————ha雨（老一点的人说）
巷———————hang（四声）北京人也能听得懂，我试过。
机械——————机jian
灯笼——————灯lou
个它=====聊天
咯嗒——————莫唧————唠叨的意思
冒了======扔了
回格瓦====回去吧
啊娃——————称呼自己的孩子
蓝霉儿—————发霉
难活——————身体不舒服
日怪——————奇怪（日了怪了，猫（儿）吃开菜了。）
吧洞——————洞穴
呼啦盖————————
闪点人————————
迫（pai三声）人————一个意思，说话不算话！
毒点，毒挑———————煽动他人
牍（电脑里没有那个字，字典上有）子——————屁股
虱（这个字的里面换成是“去”字）读音：读———读了一个点
□（方框里面加四、方，加八、面）读音：窟略———栅栏围起的地方
迫（pai三声）掉：被人涮了
败兴：使人情绪不好
额水：讨吃
怂人：骂人的话
肚渣滓：胆量
咯揪——————蹲下
个老老========墙角或一些比较狭小的位置
个老老里有个个单单你拿哪个拨朗朗给我各老出拉
盖体======被子
角落用鄂尔多斯方言说是：各捞比如说你女朋友问你你把我给你写的信放哪儿了？你回答说：不好意思不知道仍在哪个各捞了。
可晾普通话的意思是尴尬的意思。好可晾就是好尴尬。
费-----疼的时候会这么说。
忒逗
！
小可丁
往哪里跑
大呼啦盖！
做甚了！
奔喽——脑门儿
刻膝盖——膝盖
撇了——乱讲，瞎说
抬死你——整死你
圣——什么
咋来来——怎么了？
悄悄哇——安静
各跑=？？？？
烈着了======生气
踅摸========寻找
温秃秃水====不烫的水
房摆后======房的后面
坷梁========别扭
疙蛋========疙瘩
卜（bu）琅==像木头段子的东西
不待要======懒得去做
卜（bu）琅==像木头段子的东西
欢欢儿的=====赶紧的,快点
黑将来=======傍晚
前长=========早晨
后长=========下午
难活=========难受
补砸=========收拾
咯影=========恶心
咯嗒=========唠叨
撇===========聊
读嗒，抿喳===吃菜，喝酒
此地话的读音：
黄河——hang河
脚———jie
药———ya
黑夜——he夜
麦子——mie子
辣椒——辣结子
墨水——mi和mie之间的读音
~"派掉"
墨迹===不利索，慢腾腾的
娘娘腔===像女人一样说话
爷====我
渴————————kang
喝————————ha
恶心———————a心
个脬———————尿脬（pao）膀胱
胖（一声）头———虚伪
妨祖———————连累人的人
兰信———————丢人
蓝霉儿——————发霉
小茬毛——————不起眼的人
仰层———————平房室内屋顶
抬————————做（爱）
括（一声）个电话—打电话
逼兜———————耳光
呲啦———————不满意对方的一种行为
老板子——————老婆
秋咧儿——————蟋蟀
阳坡——————太阳
机密=====清楚
嘛球烦=====麻烦
洗涮格瓦=====洗洗去
格瓦=====语气助词
侃子——————傻瓜
牧虎——————不通人情的人
下雨——————ha雨（老一点的人说）
巷———————hang（四声）北京人也能听得懂，我试过。
机械——————机jian
灯笼——————灯lou
个它=====聊天
咯嗒——————莫唧————唠叨的意思
冒了======扔了
回格瓦====回去吧
啊娃——————称呼自己的孩子
蓝霉儿—————发霉
难活——————身体不舒服
日怪——————奇怪（日了怪了，猫（儿）吃开菜了。）
吧洞——————洞穴
呼啦盖————————
闪点人————————
迫（pai三声）人————一个意思，说话不算话！
毒点，毒挑———————煽动他人
牍（电脑里没有那个字，字典上有）子——————屁股
虱（这个字的里面换成是“去”字）读音：读———读了一个点
□（方框里面加四、方，加八、面）读音：窟略———栅栏围起的地方
迫（pai三声）掉：被人涮了
败兴：使人情绪不好
额水：讨吃
怂人：骂人的话
肚渣滓：胆量
咯揪——————蹲下
个老老========墙角或一些比较狭小的位置
个老老里有个个单单你拿哪个拨朗朗给我各老出拉
盖体======被子
角落用鄂尔多斯方言说是：各捞比如说你女朋友问你你把我给你写的信放哪儿了？你回答说：不好意思不知道仍在哪个各捞了。
可晾普通话的意思是尴尬的意思。好可晾就是好尴尬。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条