1) poems in novels
小说诗词
2) poetic novel
诗化小说
1.
There are a lot of high quality poems in the poetic novel of "Dream of the Read Mansion".
诗化小说《红楼梦》写了许多质量上乘的诗歌,作者通过代人物所作诗与写人物论诗,表达了自己独到的诗学思想。
2.
FEI Ming uses the "Tang Poetry",and makes the clever combination of poetry and novel,and the creation of the unique poetic novel style full of individuality.
废名运用"唐人绝句"的方式来写小说,把诗和小说有机地结合,创造了最富于个人特色的独特的诗化小说体式。
3.
In the first part of the thesis, Woolf s viewpoints such as subjective factuality, non-personify and poetic novel are refined through studying Woolf s modern novel theory.
第一部分通过对伍尔夫现代小说理论的研究，提炼出了伍尔夫的主观真实论、非人格化、诗化小说等观点，充分说明了在伍尔夫手中，意识流小说理论更趋于成熟和体系化；通过伍尔夫对以往小说家创作进行的重新发现与阐释，发现伍尔夫对传统小说一方面肯定那些具有现代主义因素的部分，同时又对传统小说陈腐的模式、情节等进行了批判，从而为新的创造廓清了道路。
3) poeticized fiction
诗化小说
1.
Woolf was a poetic writer in stream of consciousness who advocated the construction of poeticized fiction which embodied the characteristics of poetry, essays and dramas.
伍尔夫是一位富有诗人气质的意识流作家,她提倡创作一种诗化小说,使它具有诗歌、散文和戏剧的特征。
4) poetic fiction
诗化小说
1.
This article discuss the function of aesthetic education of Yu DaFu s fiction "CHEN LUN" throuth the teens sexuality reaction; and analyzes the feature of poetic fiction from the view angle about narrative art; and inquires into its modernism and artic characters of expressionism; and explain the causesthrough background and environment.
由小说内容表现出的青春期性行为反应,探讨了郁达夫的小说《沉沦》的审美教育作用;从叙述艺术视角分析了作品的诗化小说特征;从作品的思想及创作手法上考察了作品的现代主义思想和表现主义艺术特征;并从背景、环境等方面分析了小说特色的成因。
2.
The speech morphology of poetic fiction is realized in its song-like language rhythm,its imaginative language rich in images and its abundant metaphoric sense.
"诗化小说"构建了一种本体论意义上的符号系统,其内在的价值规约在于诗性的人生意义,形态上则表现为歌唱性的语言节奏、意象性的空间想象、超越性的隐喻意义等多元旨向。
5) poetical novel
诗化小说
1.
The poetical novel is a surprising and beautiful flower in the modem novel garden, which is followed by many famous novelists for a very long time, including Wang anyi.
诗化小说是现代小说范式中的一朵奇葩,长期以来,为众多作家所追随,王安忆也不例外。
2.
The paper is a phenomenological looking into some of the poetical novels in Chinese literature, concluding that the poetical features of these novels spring from the very way of thinking.
本文试图借用现象学的“看”来审视中国现代文学史上的一批诗化小说,分析诗化小说的诗性正来源于中国传统的“看”的思维方式。
6) poeticized novels
诗化小说
1.
Woolf and Liu Yichang both advocate poeticized novels during the course of the literary creation.
伍尔夫、刘以鬯在小说创作中都崇尚诗化小说,而且在小说诗化理论的建构到文本实践的过程中,都作了大量的探索和实验,并取得了令世人瞩目的艺术成就。
补充资料：《郁达夫诗词笺注》
郁达夫诗词笺注 作者：詹亚园 笺注 出版者：上海古籍出版社
内容简介：
在中国现代文学史的读本中，郁达夫通常是作为小说名家被介绍给读者的，然而其旧体诗词情韵跌宕，才思恣意，艺术成就并不在小说之下。郭沫若评价郁氏的文学成就说：“其旧诗词比他的新小说更好。”刘海粟评价说：“诗词第一，散文第二，小说第三，评论文章第四。”本书收郁达夫旧体诗词近500首，以写作时间先后为序，对郁氏诗词作了全面的笺注。每首诗前有题解，说明该诗的写作时地及创作背景；对诗中史实、典故、人名、地名等，校勘认真，笺注详尽；书后附郁达夫所作断句、联句、题词等，以示其诗歌创作全貌。全书资料丰富，体例清晰，不仅便于读者欣赏、理解原作，也为研究郁达夫诗作就提供了较好的版本。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条