1) The Church News
《教会新报》
1.
Chiao-hui Hsin-pao(The Church News, 1868-1874) is predecessor of Wan~kuo Kung-pao(The Globe Magazine, 1874-1883;A Review of the Times, 1889-1907) which is the most famous newspaper in the late Ch'ing dynasty.
《教会新报》(1868-1874)是清末最有影响的报刊——《万国公报》(1874-1883；1889-1907)的前身。
2) Protestantism
[英]['prɔtistənt,izəm] [美]['prɑtɪstənt,ɪzṃ]
新教教会
1.
Prussian Protestantism in the Process of the Development of Modernization;
现代化发展进程中的普鲁士新教教会
3) church newspapers
教会报刊
1.
The church newspapers in the modern history of culture have unconsciously pushed forward the emergence and development of Chinese modern journalism and the structural transformation of Chinese traditional culture along with their conscious dissemination of the Gospel.
由于受西方近代文化和中国近代文化的双重必然性制约 ,近代文化史上的教会报刊在释放其自觉的福音传播媒介功能的同时 ,也充当了促进近代中国新闻事业产生和发展以及传统文化近代转型的不自觉的历史工具。
4) protestant society
新教社会
1.
As to the relationship between the catholic society and the protestant society in America, it s more suitable to describe the change as "syncretizing" than "melting", because there is no target to "be melted " in the American polynary society.
这种转变与人们通常所说的“融入”不同,美国天主教与新教社会的关系以“融合”概之显得更贴切,因为在多元的美国社会,并不存在一个融入的对象,而且天主教社会也并没有失去自己的特性,仍然视自己为一个独特的信仰群体。
5) Protestant hospitals
新教教会医院
1.
The Protestant hospitals before liberation in Fujian are the research objects of this thesis , which is written with the studying principle of "Respecting the facts and Reporting history what it was ", and based on the first-hand materials of Chinese and western texts.
本论文以福建新教教会医院为研究对象，以“尊重历史，还历史以真实”为研究原则，在充分发掘中西文原始资料的基础上，运用量化的分析方法，对福建新教教会医院之情形作粗浅的探析。
6) the General Conference
基督教新教差会
补充资料：《新教伦理与资本主义精神》
| 《新教伦理与资本主义精神》 Die Protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus M.韦伯的著作。最初以论文形式发表（1904～1905），1920年收入《宗教社会学论文集》第一卷 。 1930 年经T.帕森斯翻译出版后广泛流传。书中论述了资本主义的起源和本质，以及宗教信仰与日常经济行为的关系问题。运用丰富的新教徒宗教行为与经济行为的经验统计资料，论证了在加尔文教“预定论”威慑下，新教徒把做好世俗职业工作视为自己已被上帝预先选择获救的确证，形成在世俗所做的一切都是为了增加上帝荣耀的“天职观”。教徒们勤勉工作，杜绝享乐以至禁欲，在经济活动中工于算计，因而积累了财富，在竞争中处于有利的地位。这就是资本积累时期中产阶级的人格特征。作为一种广泛风行的社会精神气质，它就是“资本主义精神”。近代资本主义的发展正以这种精神作支撑 ，它是欧洲理性主义长期发展的产物。据此，作者得出了近代资本主义的产生与新教伦理有着一种内在的亲和关系的结论。这一思想不仅奠定了韦伯宗教社会学理论的基本构架，而且成为理解其整个社会学思想体系的一条主线，有着深远的影响。中文译本有黄晓京、彭强节译本和于晓等人的全译本两种版本。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条