2) personal reliever beyond law
法外私力救济
1.
Point out the solution is a personal reliever beyond law, and analysis the reason why it existed, put forward the resolution.
采取"过激行为"解决环境污染纠纷的案件有增长之势,本文指出这种解决方式是一种法外私力救济方式,并探讨了其存在的原因和解决之道。
3) private relief
私力救济
1.
As a new basic human right,environmental right has been recognized b y both theory and legislation,which results in the harm to the right and then th e relief to it,generally including two sorts:private relief or public relief.
如果环境权不能得到有效保护 ,则人类的命运将难以预料 ,丰富和发展环境权的私力救济 ,使之富于可操作性、具体化 ,应是完善环境权理论的当务之
2.
Due to the flaw of private relief in China civil law,some legal interest can not be protected efficiently.
现代法律关于权利之保护,以公力救济为原则,一般不允许私力救济。
3.
And private relief force has been seen as backward, uncivilized phenomenon and should be suppressed.
而私力救济一直被视为落后、不文明和应抑制的现象。
4) private remedy
私力救济
1.
On Private Remedy in Legal Society;
论法制社会中的私力救济
2.
Beginning with the discussion of the legality of Windows XP MPA,this paper explains the concept and the value of private remedy, and analyzes its sphere in some law branches.
本文由微软Windows XP系统的产品激活功能是否合法谈起,论述了私力救济的概念及其存在的社会价值,从法理学角度分析了私力救济在各个部门法中的合法界限并提出私力救济权是一项基本权利,法律应当首先在民法领域和刑法领域明确私力救济权的范围。
5) self-help
[英][,self'help] [美]['sɛlf'hɛlp]
私力救济
1.
Methods and means of real rights protection are polynary and omnibearing, including public and private laws such as constitution, administrative law, procedural law, criminal law, real rights law and law of obligation as well as self-help means such as negotiation, cooperation and compulsion.
物权保护的方法和手段是多元全方位的,既有宪法、行政法、诉讼法、刑法、物权法、债权法等公法私法的保护方法,又有交涉、合作、强力等私力救济手段。
6) privately-funded relief
私立救济
补充资料：比较国际私法学派
第一次和第二次世界大战期间产生的一个新的国际私法学派，在第二次世界大战以后有了一定程度的发展。德国称它为"第三学派"，以别于普遍主义－国际主义学派和特殊主义－国家主义学派。这个学派以德国的E.拉布尔、H.莱瓦尔特、L.拉珀、M.沃尔夫和法国的莫里为主要倡导人。他们摒弃了普遍主义者所采用的建立先验的国际私法理论体系的方法，也否定了法律抵触即是主权冲突，以及国际私法的任务在于解决主权冲突的观念，而把重点放在就每一类法律关系寻求对当事人最公平最妥当的准据法的问题上。他们从肯定各国有不同的抵触规则同时并存的事实出发，采取比较方法进行研究，以期发现其异同，并予以协调，甚至统一。所以该派也可以被称为未来的普遍主义学派。特别是在制订统一的国际私法条约，如海牙国际私法会议的一些条约中，该派取得了相当的成就。此外，该派学者还致力于实体法的比较研究，以协调法院地法（即内国法）与外国法的适用。例如，1951年以来由很多学者合著了一部十多卷本的著作，是关于美国国际私法与其他国家国际私法的比较研究。拉布尔的4卷本《法律抵触:比较研究》是这个学派迄今最重要的代表作。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条