1) landslide sector
滑坡地段
1.
For the safety of construction and service of the tunnel going through landslide sector and lessening the influence on landslide stability during excavating tunnel, it s a key and first problem how to pick up a rational site for tunnel when selecting tunnel route for hazard resistant and disaster reduction of the tunnel going through landslide.
在隧道选线时如何确定隧道穿过滑坡的合理位置,以保证隧道的施工和运营安全,并减少隧道开挖对滑坡稳定性影响,对于滑坡地段的隧道防灾减灾工作来说,是一个关键并且首要的问题。
2) subgrade in landslide areas
滑坡地段路基
3) earthquake-induced landslide
地震滑坡
1.
Based on GIS,the susceptibility of earthquake-induced landslide triggering factors of Longling Earthquake in 1976 is analyzed by means of the slope certainty factors(CF).
基于前人的研究和龙陵地震滑坡的调查资料,选取了地层岩性、断裂、地震烈度、震中距、地形坡度、坡向、高程、水系等8个因子作为1976年龙陵地震诱发滑坡的影响因子。
2.
But due to the complex mechanism of the earthquake-induced landslide, it s difficult to describe the relationship clearly.
地震滑坡是一种有着严重危害的次生地震灾害形式,形成机制复杂,涉及因素较多。
3.
With this method,critical accelerations are calculated with the data of earthquake-induced landslide and strong motion records obtained from 3 stations in Lixian County during Wenchuan earthquake.
采用这种方法,利用汶川地震中理县的3组强震记录数据和地震滑坡数据,得到沙坝台,桃坪台,木卡台附近区域的临界加速度估计值分别为40,50和70 gal。
4) seismic landslide
地震滑坡
1.
The formation of the seismic landslide is complex,and factors influencing the seismic landslide are multitudinous.
地震滑坡的形成机制复杂,影响因素众多,但各个因素对滑坡稳定性的影响却不一样。
2.
Based on the data of the field investigation to seismis loess disasters at home and abroad,laboratory dynamic tests of loess, and reverse calculation of typical cases, the methods and proper indexes for all the three grades of zonation of seismic landslides, seismic subsidence and liquefaction are proposed for different purposes in the paper.
通过对国内外黄土地震灾害现场考察资料的分析、室内土动力学试验研究和典型震害实例的反演分析计算，根据不同需要，提出了黄土地震滑坡、震陷和液化3级区划的指标与方法。
3.
For the substantial problems of landslide hazard induced by Wenchuan earthquake,according to the mechanism of seismic landslide of Wenchuan earthquake and its sporting characteristics.
针对汶川地震引发的大量地震滑坡灾害的问题,依据汶川地震滑坡成因机理及运动特点,对地震滑坡进行了类型划分,分为震滑型和崩滑型两大类型。
5) Earthquake landslide
地震滑坡
1.
Vibration table simulation test is one of methods to make research on earthquake landslide.
实验室振动台模拟试验是研究地震滑坡的手段之一。
6) landslide area
滑坡地带
1.
Construction of rubble retaining wall on landslide area;
滑坡地带上毛石挡土墙的施工
补充资料：奥运后滑坡现象
奥运后滑坡现象
近几届奥运会经验证明，举办奥运会将有效地促进举办城市，乃至国家的经济增长。但是，奥运建设投资在拉动经济增长的同时，如不注意提前预防，也存在着负面影响。奥运会后,大量的体育场馆和设施有可能被闲置或利用不足，一些与奥运相关的行业可能出现衰退。奥运经济的这一特性被称为%26ldquo;奥运后滑坡现象%26rdquo;。
奥运经济影响持久
去年城镇居民人均收入增速超过GDP增速
中国社科院(2008年01月3日)发布的《2008年中国社会形势分析与预测》社会蓝皮书指出，2007年城镇居民人均可支配收入在扣除价格因素后增长约13%，超过GDP增长速度。筹办奥运会对中国经济的影响将是持久的。
蓝皮书指出，中国总体上将会把连续5年经济增长10%以上的态势在2008年继续保持下去，中国庞大的经济体将会使2008年北京奥运会对中国经济起落的影响不像人们想象的那么大。即使在2008年以后，北京奥运会的带动作用仍会持续。奥运会结束后，一些与奥运相关的行业可能会出现衰退，但由奥运机遇引发的信息增值服务和体育、旅游、文化、会展等产业将成为新的经济增长点。
蓝皮书同时指出，要警惕2008年北京奥运会之后可能出现的经济增长大幅度回落，警惕国际热钱的退出对中国经济宏观稳定形势的影响。
蓝皮书指出，2007年物价指数上涨超过了调控目标，经济出现走向过热的迹象，这方面的压力在2008年举办北京奥运会的背景下有可能进一步增强。防止经济出现过热、继续保持经济平稳快速增长，是宏观调控的重点。
蓝皮书主编、社科院社会学所所长李培林表示，2007年是城镇居民收入增长超过GDP增长的少数几个年份之一。农民收入估计增长约8%，是11年来农民收入增长最快的一年。
厉以宁认为奥运会后中国经济不会滑坡
奥运会的举办给主办国带来巨大的商机，使经济一度繁荣；但是，也有些国家在举办奥运会后，经济逐渐转入萧条，这种情况被称为%26ldquo;奥运后滑坡现象%26rdquo;，或者%26ldquo;奥运泡沫的破灭%26rdquo;。就目前中国经济的良好运行情况看，我认为奥运后中国不会出现这种现象，而是会继续保持高速增长。
为什么有些奥运会主办国会出现%26ldquo;奥运后的滑坡%26rdquo;，我认为原因大体上有以下三点：第一，奥运会本身是一种资源，利用这种资源可以创造财富。但正如一个资源型城市在资源枯竭后面临的困境一样，如果没有后续产业的支撑是难以摆脱困境的。第二，奥运之前形成了投资高潮，这种高潮在奥运会结束后回落是正常的。关键在于国内是否出现新的投资热点，而且这种新投资热点足以继续带动经济增长，否则投资回落而引起萧条可能是持久性的。第三，奥运会结束前的相当一段时间内，就业是增加的。奥运会结束后，除了一部分就业者会继续留下来工作外，其余大部分人将重新寻找工作，增大了就业压力。
中国经济增长近几年一直保持8%至10%的高速，经济增长率是比较稳定的，全世界都感到是个奇迹。这中间有奥运会的功劳，也还有很多其他原因。政府在基础设施方面的连续巨额投资，在带动经济增长中起了重要的作用。据分析，中国经济7%―8%或更高一些的增长率大约可以到21世纪第一个%26ldquo;25年%26rdquo;结束，也就是再维持15至20年。理由是：中国目前正处于工业化中期。
中国不愁没有新的投资热点。在奥运会结束后，虽然特殊的、超常规的需求会消失，但后续需求会跟上。中国投资将继续处于兴旺状态，这表明中国不会出现%26ldquo;奥运后滑坡现象%26rdquo;。
在其他举办奥运会的国家曾经发生过的失业浪潮，我认为不会在中国重演。
近几届奥运会经验证明，举办奥运会将有效地促进举办城市，乃至国家的经济增长。但是，奥运建设投资在拉动经济增长的同时，如不注意提前预防，也存在着负面影响。奥运会后,大量的体育场馆和设施有可能被闲置或利用不足，一些与奥运相关的行业可能出现衰退。奥运经济的这一特性被称为%26ldquo;奥运后滑坡现象%26rdquo;。
奥运经济影响持久
去年城镇居民人均收入增速超过GDP增速
中国社科院(2008年01月3日)发布的《2008年中国社会形势分析与预测》社会蓝皮书指出，2007年城镇居民人均可支配收入在扣除价格因素后增长约13%，超过GDP增长速度。筹办奥运会对中国经济的影响将是持久的。
蓝皮书指出，中国总体上将会把连续5年经济增长10%以上的态势在2008年继续保持下去，中国庞大的经济体将会使2008年北京奥运会对中国经济起落的影响不像人们想象的那么大。即使在2008年以后，北京奥运会的带动作用仍会持续。奥运会结束后，一些与奥运相关的行业可能会出现衰退，但由奥运机遇引发的信息增值服务和体育、旅游、文化、会展等产业将成为新的经济增长点。
蓝皮书同时指出，要警惕2008年北京奥运会之后可能出现的经济增长大幅度回落，警惕国际热钱的退出对中国经济宏观稳定形势的影响。
蓝皮书指出，2007年物价指数上涨超过了调控目标，经济出现走向过热的迹象，这方面的压力在2008年举办北京奥运会的背景下有可能进一步增强。防止经济出现过热、继续保持经济平稳快速增长，是宏观调控的重点。
蓝皮书主编、社科院社会学所所长李培林表示，2007年是城镇居民收入增长超过GDP增长的少数几个年份之一。农民收入估计增长约8%，是11年来农民收入增长最快的一年。
厉以宁认为奥运会后中国经济不会滑坡
奥运会的举办给主办国带来巨大的商机，使经济一度繁荣；但是，也有些国家在举办奥运会后，经济逐渐转入萧条，这种情况被称为%26ldquo;奥运后滑坡现象%26rdquo;，或者%26ldquo;奥运泡沫的破灭%26rdquo;。就目前中国经济的良好运行情况看，我认为奥运后中国不会出现这种现象，而是会继续保持高速增长。
为什么有些奥运会主办国会出现%26ldquo;奥运后的滑坡%26rdquo;，我认为原因大体上有以下三点：第一，奥运会本身是一种资源，利用这种资源可以创造财富。但正如一个资源型城市在资源枯竭后面临的困境一样，如果没有后续产业的支撑是难以摆脱困境的。第二，奥运之前形成了投资高潮，这种高潮在奥运会结束后回落是正常的。关键在于国内是否出现新的投资热点，而且这种新投资热点足以继续带动经济增长，否则投资回落而引起萧条可能是持久性的。第三，奥运会结束前的相当一段时间内，就业是增加的。奥运会结束后，除了一部分就业者会继续留下来工作外，其余大部分人将重新寻找工作，增大了就业压力。
中国经济增长近几年一直保持8%至10%的高速，经济增长率是比较稳定的，全世界都感到是个奇迹。这中间有奥运会的功劳，也还有很多其他原因。政府在基础设施方面的连续巨额投资，在带动经济增长中起了重要的作用。据分析，中国经济7%―8%或更高一些的增长率大约可以到21世纪第一个%26ldquo;25年%26rdquo;结束，也就是再维持15至20年。理由是：中国目前正处于工业化中期。
中国不愁没有新的投资热点。在奥运会结束后，虽然特殊的、超常规的需求会消失，但后续需求会跟上。中国投资将继续处于兴旺状态，这表明中国不会出现%26ldquo;奥运后滑坡现象%26rdquo;。
在其他举办奥运会的国家曾经发生过的失业浪潮，我认为不会在中国重演。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条