1) Translational specificity
翻译特异性
2) Translating the Other
翻译相异性
3) speciality of translation
翻译特殊性
4) Stereoscopic Structure Specificity
立体结构特异性逆翻译酶
5) foreignizing translation
异化翻译
1.
This article provides three ways of translating the connotation of the animal words: literal translation, domesticating translation, foreignizing translation.
如何处理动物词语的翻译及其内涵意义,对译、归化翻译和异化翻译都是必要的翻译对策。
2.
This paper offers a comparative study of Venuti s and Lu Xun s conception of foreignizing translation.
本文对韦努蒂和鲁迅的异化翻译观进行了比较。
3.
This paper is an attempt to prove that cultural differences are able to be signified by employing the translation strategy of foreignizing translation in which foreignness and strangeness of the original are preserved through the agency of case studies of.
结合异化翻译理论以及对林语堂翻译的《浮生六记》证明异化翻译可以凸显文化差异。
6) foreignization
异化翻译
1.
Foreignization: Case Studies on the Translation of Poetic Images by Wang Wei;
异化翻译法：王维诗歌意象翻译之个案研究
2.
He aims to convince people that foreignization strategy should be the only best strategy to translate culture-loaded terms as far as cultural transmission is concerned, and thus provides a solution to the problem of cultu.
作者通过对比分析一些文化负载词的不同翻译方法,让人们相信,就文化传播而论,异化翻译策略是翻译文化负载词的唯一最佳策略。
3.
This paper focuses on the principles of translating loan words, especially the application of domestication and foreignization in translating English loan words to Chinese.
在涉及文化的问题上,归化翻译和异化翻译是很好的处理方法。
补充资料：周期性特异性药物
周期性特异性药物
仅能杀灭*细胞增殖周期中某一期癌细胞的抗癌药物。依其作用又分为两类：①作用于S期药物，如*羟基脲、*阿糖胞苷，甲氨蝶呤、巯基嘌呤、硫鸟嘌呤等。其中前两种药物特异性较高，主要干扰DNA合成，但因也能干扰 RNA的合成，可能起到一定的自限作用。临床上宜缓慢静滴或肌注给药。②作用于M期的药物，如长春新碱等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条