1) invigorating spleen to eliminate dampness,promoting blood circulation and removing blood stasis
脾虚湿瘀互结型
3) Deficiency of spleen and kidney with turbid damp and blood stagnation symptom
脾肾虚衰、湿浊瘀阻型
4) combination of dampness and stagnant blood
湿瘀互结
1.
Professor WANG Xiu-yun claims that combination of dampness and stagnant blood plays a leading role in the pathogenesis of chronic pelvic inflammatory disease, applies therapies of activating blood circulation to dissipate blood stasis and dispelling dampness and treats the patients according to differentiation of cold, pyretic, deficiency, excess syndromes.
慢性盆腔炎是一种严重影响患者身心健康及生殖功能的临床常见疾病,王秀云教授认为湿瘀互结在慢性盆腔炎发病过程中起主导作用,采用活血化瘀除湿的治疗方法,并根据其证候寒热虚实不同而随症治之。
5) spleen vacuity and blood stasis
脾虚血瘀型
6) Pi-deficiency Syndrome with damp-heat retention and blood stasis
脾虚湿热血瘀证
补充资料：脾虚湿困
脾虚湿困
Spleen Dysfunction due to Dampness
脾气虚弱，脾失运化，水湿停聚，临床以脘腹满闷，泄泻，浮肿为主要表现的证。常见于痰饮、呕吐、泄泻、黄疸、水肿，以及西医的慢性胃肠炎、慢性肝炎、肝硬化、肾炎等疾病。
水液的吸收、转输和布散，与脾运化水湿功能攸关。若素体虚弱，或劳倦过度，饮食失调，甚或呕吐、泄泻太过,则损伤脾气、脾阳，导致脾运化水湿功能低下,水湿停滞，形成脾虚湿困证。
脾虚湿困证的临床表现为饮食减少,上腹部满闷,大便泄泻，恶心呕吐，口粘不渴，或渴喜热饮，肢体困倦，甚至引起浮肿，舌苔厚腻，脉缓等。临床辨证时必须进一步区分脾虚是脾气虚还是脾阳虚；湿邪是寒湿还是湿热。脾气虚主要症状有腹胀，食后尤甚，饮食减少，身倦无力，气短懒言，面色萎黄，脉缓而弱，舌质淡嫩等。又脾气主升，脾气虚则气虚下陷，可兼见久泻不愈、脱肛、子宫脱垂、胃下垂。而脾阳虚的主要症状，是在脾气虚见症的基础上，兼见腹中冷痛，喜热喜按，畏寒肢冷，妇人白带清稀量多，脉沉迟无力。脾阳气亏虚湿邪困阻者，一般为寒湿，也有湿邪久居化为湿热者，临床主要症状为泄泻，腹胀，腹痛，其大便粘稠不畅，或腹中痞满，黄疸，口中干苦，小便黄赤，舌苔黄腻，脉滑或数。
脾虚湿困的治疗，总宜健脾利湿。若为脾气虚湿困，可用参苓白术散、香砂六君子汤、补中益气汤；如脾阳虚湿困，方用实脾饮温阳利水；若为湿热困脾，用香砂六君子汤加黄连、黄芩或越鞠丸、保和丸等健脾化湿清热。
倪诚
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条