1) Cha Yuming
查玉明
1.
Clinical Experience of Cha Yuming on Treating Diabetes with New Differentiation of Symptoms and Signs and Different Method;
查玉明对糖尿病新辨异治的经验
2.
Physician Cha Yuming is expert in treating dermatomyositis.
查玉明主任医师临床长于治疗皮肌炎 ,集多年之经验总结出皮肌炎辨治五法 ,即阳气虚衰者 ,治宜温阳益气 ,扶正起衰 ,和血通痹 ;寒凝血脉者 ,治宜驱逐寒邪 ,温通经脉 ;正虚邪恋者 ,治宜益气血 ,复化源 ;肌肤枯燥者 ,治宜养血润燥 ,化瘀通络 ;湿热互结者 ,治宜清热化湿 ,消肿解毒。
2) ascertainment
[英][,æsə'teinmənt] [美][,æsɚ'tenmənt]
查明
1.
The paper holds that the ascertainment of foreign laws can be classified as a special category of facts.
笔者认为 ,域外法的查明属于特殊的事实范畴 ,主要由当事人举证 ,法院在必要时亦可依职权查明域外法。
3) ascertain
[英][,æsə'teɪn] [美]['æsɚ'ten]
查明
1.
Since in practice we need toascertain the content of foreign law before applying it, a complete system onthe proof of foreign law is required for the smooth development of privateinternational law.
国际私法理论的诞生为外国法在内国的适用提供了理论上的依据，而实践中要适用外国法必须先查明其内容，因此国际私法的顺利发展需要一套完整的外国法查明制度作为支撑。
4) charoite jade
查罗石玉
1.
Based on EMPA,XRD,DTA,TG,SEM,IS,and visble light absorption spectroscope analysis,this paper studied on mineralogical characteristics of charoite jade from Russia Murun.
利用化学分析、X射线粉晶衍射、差热及热重分析、红外光谱、扫描电镜及可见光吸收光谱等现代测试方法对俄罗斯穆伦地区查罗石玉进行了系统的矿物学特征的研究,测得查罗石玉的主要矿物查罗石(紫硅碱钙石)是一种富钙、钾、钠的硅酸盐矿物;含有一定的结晶水和结构水。
5) Stellar Jade Maiden
明星玉女
1.
Stellar Jade Maiden,a product of adoration for ancestors and for stars in aboriginal religion,was worshiped by the ancient Chinese in the Spring and Autumn Period(770-476 B.
明星玉女是原始宗教中祖先崇拜与星辰崇拜相结合的产物,春秋战国时有祠祀之,颇行于世。
6) Sun Yuming
孙玉明
1.
A Particular Book—— Review on Study of the Red (Hongxue):1954 by Sun Yuming;
一本特立独行的书——孙玉明《红学:1954》评点
补充资料：明玉珍
明玉珍
(1331～1366) 元末大夏政权的建立者。随州(今湖北随县)人，家世务农。至正十一年(1351)，农民战争爆发，明玉珍集乡兵千余人屯青山，结栅自固。十三年冬，参加徐寿辉领导的天完红巾军，任元帅。十七年春，由巫峡引兵入蜀，克重庆，被授为陇蜀右丞。次年，克嘉定(今四川乐山)，逐渐占有川蜀全境。二十年夏，陈友谅杀徐寿辉自立为帝，明玉珍不服，不与相通，自称陇蜀王，立徐寿辉庙于重庆城南，四时致祭。
二十一年夏，以元进士刘桢为参谋。次年三月，受刘桢等人拥立称帝。国号大夏，以恢复汉族王朝的统治为号召，纪年天统，都重庆。仿周制，设六卿，以戴寿为冢宰，万胜为司马，张文炳为司空，向大亨、莫仁寿为司寇，吴友仁、邹兴为司徒，刘桢为宗伯。置翰林院、国子监。府置刺史，州置太守，县为令尹。设科举，策试进士。去佛、道二教，专奉弥勒佛。定赋税，十取其一。
二十三年冬，遣万胜等领兵攻云南，败元梁王孛罗帖木儿。不久，梁王联合大理土官段功反攻，万胜孤军无援，退回。二十五年春，改六卿为中书省枢密院，以戴寿、万胜为左、右丞相，向大亨、张文炳为知枢密院事，邹兴、吴友仁等为平章。同年秋，遣使与朱元璋(即明太祖朱元璋)通好。二十六年夏，病故，遗嘱臣下固守川蜀，勿进取中原。子升继位，改元开熙。明洪武二年(1369)，朱元璋遣使劝降，明升不从。四年春，朱元璋遣汤和、廖永忠、傅友德等领兵征蜀，夏军败溃。六月，明兵抵重庆，明升出降，夏亡。次年明朝户部统计，四川民户总共八万四千余户，其中二万三千余户被大夏官员占为庄户。
(杨讷)