1) Immigrating course
移民历程
2) migration experiences
移民经历
1.
Based on a large-scale questionnaire survey,this article summarises a number of research findings,such as the current situation of Chinese migrants in Russia,what kind of difficulties they are facing and their responses,migration experiences,living conditions,occupations,social groups,their relations with local Russian society,their general impression about Russia,as well as their future plans.
调查主要涉及的内容有移民经历、生活水平、职业和群体的力量、与俄罗斯社会的相互关系、关于俄罗斯的总体印象及未来计划等。
3) displacement history
位移历程
4) resettlement
[英][ri:'setəlmənt] [美][ri'sɛtḷmənt]
工程移民
1.
On the Application of GIS in Resettlement Decision-Making Process;
论GIS在工程移民决策中的应用
2.
This paper elaborates the purposes, effects, principles, methods and procedures of post appraisal for resettlement in water conservancy project.
论述了水利工程移民后评价的目的、作用、原则、方法及程序。
3.
In the paper, the essential features of resettlement planning are analyzed and the dynamic system of development of resettlement regions is studied from the aspect of form and mechanism.
分析工程移民可持续发展规划的基本特征 ,从形态、机制、物系三个方面研究移民区域发展的恒动系统 ,提出工程移民可持续发展规划的内涵及可持续发展规划的方法 ,指出 :工程移民可持续发展规划应特别重视自然资源的持续利用和对生态环境的保护 ,应是一个不断完善的动态循环的发展规划 ,应体现公众参与性 ,应注重多学科的互补性 。
5) resettlement and rehabilitation
工程移民
1.
Based on GIS,the DSS for resettlement and rehabilitation is an efficient means for science decision.
工程移民指工程建设引起的非自愿的搬迁安置活动 ,工程移民决策包括规划决策和管理决策 ,这在国内外都是一个新课题 ,基于GIS的工程移民DSS是实施科学决策的有效手段 ,文章对工程移民决策支持的理论、方法进行了探讨 ,并结合万家寨工程移民决策支持进行了试
2.
Resettlement and rehabilitation generally means the unwilling movement and resettlement activities caused by the construction of engineering projects.
工程移民指工程建设引起的非自愿的搬迁安置活动 ,工程移民决策包括规划决策和管理决策 ,这在国内外都是一个新课题 ,基于GIS的工程移民DSS是实施科学决策的有效手段 ,本文对工程移民决策支持的理论、方法进行了探讨 ,并结合万家寨工程移民决策支持进行了试验。
6) project immigration
工程移民
1.
This paper briefly introduces the scale,the classification,and the essential procedure of overseas project immigration.
介绍了国外工程移民的规模、分类和基本做法;归类总结了中介组织在国外工程移民中起到参与规划、协商赔偿标准、协调移民过程、配合后期安置等作用。
补充资料：水库移民后期扶持
水库移民后期扶持
follow up support for persons displaced by reservoir
库区后期扶持基金的通知》。通知要点:①决定从1996年1月l日起，对1986年至一995年投产和1996年以前国家批准开工建设的大中型水电站、水库库区，设立后期扶持基金，用于扶持库区移民发展生产和解决遗留问题。②对水电和水利项目的移民，国家实行统一的扶持政策和标准。基金提取的原则是:不降低移民原来的生产、生活水平并逐步有所改善。③以国家批准的移民数量作为计算基金的基数;根据不同水电站、水库的移民及淹没损失数量、常年电厂供电量、建库后出现问题的严重程度及所在地区扶持水平的不同，按每个移民每年250~400元的标准控制，最高提取标准不准超过每千瓦时5厘钱;共提取10年;基金进人各水电站的发电成本。④基金统一交由水电站和水库所在地的省级人民政府管理。 (4) 1993年国务院发布的《长江三峡工程建设移民条例》中也规定了国家从长江三峡工程的发电收入中提取一定的资金设立三峡库区建设基金。 扶持效果国家相继设立的库区建设基金和后期扶持基金，对促进水库移民生产脱贫致富，完善移民安置区的基础设施，稳定社会秩序均起到了良好作用。如库区建设基金从1986年开始实施以来，使长期困扰移民住房、饮水、行路、就医、上学几大难问题得到明显缓解;农业基本条件得到改善，移民产粮自给率大有增加;产业结构有所调整，生活水平得到提高。据统计，1985年中央直属水库的450万移民中，1985年人均纯收人在200元以下的占70%以上，而到1996年人均纯收入达到了782元，其中有20%的移民人均收人超过了当地农村平均收人水平。shulkuy一m旧houq}fueh-水库移民后期扶持(follow up sup卯rt forpersons displaced by reservoir)按照中国对水利水电工程建设实行开发性移民方针，采取前期补偿补助与后期生产扶持的办法，对农村移民安1后继续为他们恢复生产和处理遗留问题，提供资金支持。 扶持的必要性中国是一个人多地少的国家.许多水利水电工程建设水序淹没及影响的农村移民安置，要依靠调整耕地，新垦土地，改造中低产田，兴修水利，发展种植业、养殖业、加工业，才能使他们的生活达到或者超过原有水平。达到此目的，需要有一个较长过程。常常枢纽建筑物已经完工，电站已投人运行，而移民的生产安t需要继续完善。 扶持政策的发展过程中国后期扶持政策的确立，经历过一个发展过程: (1) 1981年，电力工业部和财政部颁发了《关于从水电站发电成本中提取库区维护墓金的通知》，提取标准为每发千瓦时一厘钱。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条