补充资料：翠翠传

【题名】翠翠传

【作者】瞿佑

【所属朝代】明代

【作品体裁】小说

【内容摘要】

故事出自《剪灯新话》,金定和刘翠翠，本是自主择婚、过着美满生活的恩爱夫妻，但战乱却拆散了他们，使得刘翠翠成了李将军的宠妾。金定为了访妻，备经险阻，夜行露宿，到了李将军处，还只能以兄妹相认，最后是双双殉情而死。故事较为凄惋动人。

《剪灯新话》主要叙述灵怪、艳情之类的故事，由于作者抱有明确的“劝善惩恶”目的，所以绝大多数故事充斥着因果报应的说教，带有较浓厚的迷信色彩。其中少数篇章表现了青年男女要求婚姻自主的愿望，从侧面反映了元末战乱给人民带来的不幸遭遇。不少故事的情节较为曲折，文笔也还明净清新，有一定的艺术感染力。但作者为了显示自己才学,所记答问,有时诗词动盈篇幅，反而破坏了传奇小说的结构，显得支蔓芜杂。

【正文】

翠翠传①

翠翠，姓刘氏，淮安民家女也②。生而颖悟，能通诗书，父母不夺其志，就令入学。同学有金氏子者，名定，与之同岁，亦聪明俊雅。诸生戏之曰：“同岁者当为夫妇。”二人亦私以此自许。金生赠翠翠诗曰：

十二阑干七宝台，春风到处艳阳开。东园桃树西园柳，何

不移教一处栽？翠翠和曰：

平生每恨祝英台③，凄抱何为不肯开？我愿东君勤用意，

早移花树向阳栽。

已而，翠翠年长，不复至学。年及十六，父母为其议亲，辄悲泣不食。以情问之，初不肯言，久乃曰：“必西家金定。妾已许之矣，若不相从，有死而已，誓不登他门也。”父母不得已，听焉。然而刘富而金贫，其子虽聪俊，门户甚不敌④。及媒氏至其家，果以贫辞，惭愧不敢当。媒氏曰：“刘家小娘子，必欲得金生，父母亦许之矣，若以贫辞，是负其诚志，而失此一好因缘也。今当语之曰：‘寒家有子，粗知诗礼，贵宅见求，敢不从命。但生自蓬荜⑤，安于贫贱久矣，若责其聘问之仪，婚娶之礼，终恐无从而致。’彼以爱女之故，当不较也。”其家从之。媒氏复命，父母果曰：“婚姻论财，夷虏之道⑥，吾知择婿而已，不计其他。但彼不足而我有馀，我女到彼，必不能堪，莫若赘之入门可矣。”媒氏传命再往，其家幸甚。遂涓日结亲⑦，凡币帛之类，羔雁之属⑧，皆女家自备。过门交拜，二人相见，喜可知矣！是夕，翠翠于枕上作《临江仙》一阕赠生曰：

曾向书斋同笔砚，故人今作新人。洞房花烛十分春！汗

沾蝴蝶粉，身惹麝香尘。

殢雨尤云浑未惯⑨，枕边眉黛羞

颦。轻怜痛惜莫嫌频。愿郎从此始，日近日相亲。邀生继和。生遂次韵曰：

记得书斋同讲习，新人不是他人。扁舟来访武陵春⑩：仙

居邻紫府(11)，人世隔红尘。

誓海盟山心已许，几番浅笑轻

颦。向人犹自语频频。意中无别意，亲后有谁亲？二人相得之乐，虽孔翠之在赤霄(12)，鸳鸯之游绿水，未足喻也。

未及一载，张士诚兄弟起兵高邮，尽陷沿淮诸郡，女为其318部将李将军者所掳。至正末，士诚辟土益广，跨江南北，奄有浙西，乃通款元朝(13)，愿奉正朔(14)，道途始通，行旅无阻。生于是辞别内、外父母，求访其妻，誓不见则不复还。行至平江，则闻李将军见为绍兴守御(15)；及至绍兴，则又调屯兵安丰矣(16)；复至安丰，则回湖州驻扎矣。生来往江淮，备经险阻，星霜屡移，囊橐又竭，然此心终不少懈。草行露宿，丐乞于人，仅而得达湖州。则李将军方贵重用事，威焰赫奕(17)。生伫立门墙，踌躇窥俟，将进而未能，欲言而不敢。阍者怪而问焉。生曰：“仆淮安人也，丧乱以来，闻有一妹在于贵府，是以不远千里至此，欲求一见耳。”阍者曰：“然则，汝何姓名？汝妹年貌若干？愿得详言，以审其实。”生曰：“仆姓刘，名金定，妹名翠翠，识字能文。当失去之时，年始十七，以岁月计之，今则二十有四矣。”阍者闻之，曰：“府中果有刘氏者，淮安人，其齿如汝所言(18)，识字善为诗，性又通慧，本使宠之专房。

说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。