2) dialect TV drama
方言电视剧
1.
This paper reviews the development of Chinese dialects TV dramas, and points out that the dialect TV dramas is the new product made from the current TV media\'s competition, meanwhile, it is a kind of new TV culture forms of entertainment and a combination with the regional culture, television media and the dialects.
自上个世纪90年代以来,在国内各地电视台迅速兴起一种独特形式的电视剧——方言电视剧,不少方言剧都受到当地甚至全国观众的热烈欢迎。
3) TV dialect programme
方言电视节目
1.
From aspects of language versatility and the relationship between dialects and Putonghua,TV dialect programmes will not only help enrich language and culture itself but also encourage spectators to keep and develop their local language and culture.
从语言的多样性、方言与普通话的关系角度来看,方言电视节目有助于保持语言及文化的多样性,能调动民众自觉保护和发展本地语言文化的积极性,方言电视节目是普通话节目的有益补充和调剂,不会妨碍普通话的推广;但方言电视节目应把握质量、避免低俗。
4) Television news in dialect
电视方言新闻
5) Creating of dialectal TV programs
方言电视创作
6) dialect television communication
方言电视传播
1.
In the 80th of last century,the teleplay with Sichuan dialect declares the birth of dialect television communication of mainland China,and dialect TV has gained its prosperity during the past 20-year-long development.
早在上世纪八十年代,极具四川地方特色的方言电视剧就宣告了我国方言电视传播的诞生。
补充资料：北京方言笑话—北京方言版大话西游
普通话:我知道我该死，你杀死我都是应该的。曾经有份真诚的爱情放在我的面前，我没有珍惜，等到后来才后悔，人世间对我最好的就是你了，你用刀劈死我吧，不用想了，如果上天能再给我一次机会，我会对那个女孩子讲三个字：我爱你！如果一定要在这份爱加上个日期，我希望是一万年！！北京版：想当初有一段儿啵儿真的感情涝我跟前儿了,哥们儿我竟然牛屄烘烘地没给丫当回事儿,您说我孙不孙子?直到那个妞儿跟人家跑了,我这才琢磨过味儿来:我真他妈是个大傻屄！！...(操,你丫那刀片儿涝我脖子上半天了,到底什么时候帮我放血???)如果毛主席能再原谅一次我们这些失足青年,我会跪在丫面前再装一次孙子,保证吗儿好听说吗儿:“媳妇儿,哥们还是想泡你丫的!!”如果今儿个非要让我在哥儿几个面前表个态,给丫加上一个所谓的时间状语:——哥们，那您说一万年成吗?
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条