1) "Super Girls" phenomenon
"超女"现象
2) the social phenomenon of gifted women
才女现象
1.
The emergence of the many talented fox-maiden stories can be directly attributed to the social phenomenon of gifted women in the Qing Dynasty.
这种新颖故事的大量出现,最直接来源于其时社会中令人瞩目的才女现象。
3) the zhao girl's phenomenon
赵女现象
4) off-gage phenomenon
超差现象
5) over 100%phenomenon
超百现象
1.
Through analysis and research on over 100%phenomenon of subgrade compactness of some highways in Shanxi province, this paper deduces the relation between the maximum standard dry density obtained in geotechnical standard heavy compaction test and the maximum density that the earth subgrade can get, and makes analysis on over 100%phenomenon of soil subgrade compactness.
通过对山西省一些公路路基压实度超百现象的分析、研究,得出了土工标准重型击实试验最大标准干密度与土基所能达到最大密度之间的关系,并对土方路基压实度超百现象进行了分析。
6) Supercooling phenomenon
超冷现象
补充资料：“孤岛”现象
中国一些地区虽然有单个相对强大的中心城市，但由于地
理、交通、城市设置、政策因素等一系列条件的限制，使这些城
市只能以%26ldquo;孤岛%26rdquo;形式发展，难以形成大、中、小城市合理布局
的城市体系，中心城市的聚集效益不能有效地扩散。
理、交通、城市设置、政策因素等一系列条件的限制，使这些城
市只能以%26ldquo;孤岛%26rdquo;形式发展，难以形成大、中、小城市合理布局
的城市体系，中心城市的聚集效益不能有效地扩散。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条