1) power of speech
个人话语权
1.
Compared with the traditional media, such asbbs and personal web page, the blog has uncomparable advantages andachieved great breakthrough in discourse, which brings us "the spring ofpower of speech ".
本文首先对博客的概念及起源发展作了阐析，接着界定了个人话语权的概念，然后围绕个人博客话语的实现、限制和博客话语的发展趋势进行分析，同时分析了博客对BBS和个人主页两种网络媒介在话语方面的突破，强调博客在个人话语权的实现上有着传统媒介无法比拟的优势。
2) personal discourse
个人话语
1.
By reviewingthe writing historyof ZHANGJie,this papermainly discusses herpersonal characteristics in writing,and showsthe significant position of herpersonal discourses in novel writing,withlove and life experiencesas main contentsof her novels.
对张洁的整体创作历程进行了梳理和回顾,主要讨论了张洁作为一个女性作家在创作上的个人特色,显示了以爱情和生活经验为主要书写内容的个人话语在其小说创作中的重要地位;以《无字》为范本提出了作者作为对政治、历史有独特情结的"那个时代"的作家,其作品所展现的新的历史风范和历史感觉;分析了由于自传式的叙事特色和叙事手法使小说呈现出的个人极端的情绪表达。
3) individual discourse
个人话语
1.
But beneath that,there are many individual discourse expressions,for instance,the writers straying from collective discourse in creating the characters.
诞生于特定社会历史语境中的解放区小说,在隐退个体和张扬集体中明显体现出对集体话语的皈依意识,但在弥漫着强烈意识形态性的解放区小说的显性外衣下,却有一股溢出集体话语的个人话语表达在文本的深处流淌。
4) private discourse
个人话语
1.
He qi-fang s private discourse and the times discourse were conflicting and merging.
何其芳个人话语与时代主流话语处于既冲突又融合的过程。
2.
Not only the vernacular had replaced the classical Chinese in the writing of the novel, but the narrative mode also changed to encompass the private discourse, the enlightenment discourse and the politi.
个人话语、启蒙话语与新型的政治话语成为小说语言的主要叙述模
5) individual speech
个人话语
1.
In fact,the oral communication in school administration is the negotiation bet ween the administrator s authoritative speech and the teacher s individual speech,and it is also the domination of authoritative speech over individual speech.
话语作为一种社会建构,与权力有着紧密联系,学校管理中的口语交际实际是管理者的权势话语与教师的个人话语的交涉,是权势话语对个人话语的支配。
6) personal words
个人话语
1.
Travel Notes by Yu Dafu fully show host s freedom in a large degree by means of sentimental, subjective and narrating personal words .
郁达夫的游记以其感伤的、主观化的、倾诉着的个人话语 ,充分展示了主体心灵尽可能大的自由幅
补充资料：因侵害姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权产生的索赔权
因侵害姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权产生的索赔权：公民、法人的姓名权、名称权，名誉权、荣誉权、受到侵害的有权要求停止侵害，恢复名誉，消除影响，赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条