1) care
[英][keə(r)] [美][kɛr]
烦
1.
Praxis"and "care"── A comparative study of Marx and Heidegger;
“实践”与“烦”──马克思与海德格尔比较研究之二
2) trouble
[英]['trʌbl] [美]['trʌbḷ]
麻烦，烦恼
3) worry
[英]['wʌri] [美]['wɝɪ]
烦恼
1.
Chi Li “the life trilogy”-“Worry Life”,“Did not discuss Love” and “the Sun Was born” sues the ordinary residential worry,in the novel,the leading character by trivial matters and so on daily necessities,food and drink rubbish,wife and child has been been bother some,thus constituted them “the worry life”.
池莉的“人生三部曲”——《烦恼人生》、《不谈爱情》、《太阳出世》诉尽了普普通通的市民烦恼,小说中主人公被柴米油盐、吃喝拉撒、老婆孩子等琐事所烦着,从而构成他们的“烦恼人生”。
4) dread and fear
烦畏
5) vexation
[英][vek'seɪʃn] [美][vɛk'seʃən]
烦恼
1.
The paper discloses the concentrated expressions of the vexation theme by analyzing several representative works in this period.
烦恼是法国女作家杜拉斯初期小说创作的中心主题。
6) Agitated feeling
烦躁
1.
Methods Agitated feeling and work interest state were surveyed with psychological stress self-report questionnair in 519 earthquake rescue workers and 85 healthy military control.
目的观察地震救援应激对救援人员紧张、烦躁和不安情绪及工作兴趣状况的影响,并探讨其相关因素。
补充资料：烦
烦
烦 证名。出《素问·生气通天论》。 ①指热。《伤寒论·辨太阳病脉证并治》：“伤寒发汗已解，半日许复烦，脉浮数者，可发汗，宜桂枝汤。”《注解伤寒论》卷二：“烦者，热也。发汗身凉为已解，至半日许，身复热，脉浮数者，邪不尽也，可更发汗，与桂枝汤。”《伤寒明理论》卷一：“烦者，热也。”“又有烦疼，即是热疼，又有烦渴，即是热渴也。”“至于胸中烦，心中烦，内烦，虚烦，皆以烦为热。” ②指烦躁。《素问·生气通天论》：“烦则喘喝。”王冰注：“烦谓烦躁。” ③指内热心烦。《杂病源流犀烛·烦躁健忘源流》：“内热心烦曰烦。故烦者，但心中郁烦也。”参见烦热、虚烦、心烦、烦躁条。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条