1) public speaking
公共演讲
1.
Or in detail, it is about the missing or mis-operation of the interpreting-oriented public speaking course in interpreting teaching and training.
作者分别从理论和实践的角度剖析和证明了公共演讲技巧和策略在口译实践当中的应用,从而论证公共演说课程设置的必要性,强调该课程的意义和效果,以期唤起口译教学工作者和英语专业学习者的重视和关注。
2.
Quite a few experts have advocated that the principles and strategies of public speaking have great influence on the development of an interpreter’s competence.
“公共演讲与口译”是近年来口译界着力颇多的一个课题。
3.
That is to explore the production stage of interpretation from the perspective of public speaking.
本论文探讨了一个对口译研究领域较为根本也非常重要的课题:即口译表达中的公共演讲策略。
2) Public Speeches
公共演讲
1.
On Grammatical Metaphor in Interpretation for Public Speeches;
论公共演讲口译中的语法隐喻
3) Public speech
公共演讲
1.
Public speech is a skilled social communication by which people can realize specific purposes such as giving information, creating entertainment and persuading.
公共演讲是一种实用性极强的现实活动,在社会生活的很多方面我们都是依靠演讲来传递信息、表达情感、建立关系等等。
4) English public speeches
英文公共演讲
1.
In order for the readers to familiarize themselves with the language employed in English public speeches before plowing their way through translation in person, an introduction to the language features of English public speeches is made.
为使读者在亲自进行翻译实例分析之前对英文公共演讲词的语言有大致的了解,作者在下一部分介绍了英文公共演讲词的语言特点。
5) public speech
公众演讲
1.
The paper is a qualitative and contrastive study with data proof of inaugural speeches and nineteen public speeches of Presidents of the United States from 1933 to 2005.
以1933年至2005年美国总统就职演说和19篇公众演讲组成的语料库为基础,采用韩礼德功能语法理论,以数据统计为支持,从词汇特征、句法/语法特征、修辞三方面对美国总统就职演说进行定性对比研究。
6) public speaking
公众演讲
1.
From the perspective of this theory,the interpreter is delivering a public speaking when interpreting the source language into the target language.
在释意理论的视角下,译员用译语将原语信息再现时,等于是发表了一次公众演讲。
补充资料：“五卅”演讲厅
位于伯先公园内，北靠云台山，西临荷花池。为重檐歇山式顶，四檐角飞出上翘，全长 28 米 ，宽 19 米 ，屋脊两端置吻兽，两山墙有雕花图案，为两层砖木结构，四面墙壁有玻璃窗，底层四面有环廊，廊柱高 3.7 米 ，廊宽 2.2 米 ，室内东端为讲台，楼上四周有楼座，整个建筑古朴庄重、幽雅大方。该厅于 1925 年 8 月奠基， 1926 年落成，墙基南北两面各有白石题刻一方，题有相同的字样：“中华民国十四年八月镇江各界纪念五卅惨案建筑此厅永志不忘。”厅内设有镇江“五卅”运动文物资料陈列馆。
1925 年 5 月 20 日 始，镇江城西仁章、新华、光新绸厂、荧昌火柴厂、人力车夫、驳船码头工人先后举行罢工，抗议上海日本纱厂杀害顾正红。 5 月 30 日 ，五卅惨案在上海发生，各地民众在中国共产党的领导下掀起了反帝爱国高潮。 6 月 2 日 开始，镇江各界罢工罢课并成立了“镇江外交后援会”，于 5 日举行了规模宏大的游行示威。 6 月下旬，镇江各界掀起了抵制日货的活动，组织清查队销毁日货，对藏有日货的奸商处以罚金数万元。经各界会商，用罚款建造“五卅”演讲厅，以纪念镇江人民的爱国壮举。
“五卅”演讲厅于 1982 年被列为省级文保单位。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条