1) Chinese and foreign

华洋

In the end of the Qing dynasty,after the chamber of commerce had been established,they immediately positively participated in the solution of the Chinese and foreign merchants trading disputes.

清末商会成立之后,即积极参预了对华洋商事纠纷的解决。

2) contest of locals and foreigners

华洋竞争

Several key factors that had very important influences on the development of the bund of modern Shanghai are discussed,which include the function of the public space and the contest of locals and foreigners.

针对近代上海外滩形成过程中几个关键而长久并未得到重视的问题展开讨论,其中包括公私领域、华洋竞争两方面与空间形态的关系。

3) Chinese and westernization equality

华洋并举

4) co-existence of Chinese and foreign peoples

华洋共处

5) Chinese-and-Westerners lawsuits(CWL)

华洋诉讼

In 1907, Tianjin Local Law Court was set up and began to receive and try Chinese-and-Westerners lawsuits(CWL), which meant the occurrence of a new Chinese-and-Westerners lawsuits-trying pattern(CWLTP), namely Local Law Court lawsuits-trying pattern (LLCLTP).

1907年天津设立地方审判厅,并开始受理华洋诉讼,遂产生了一种新的华洋诉讼理案模式,即审判厅理案模式。

6) "Hua Yang Fen Zhi"

华洋分治

参考词条

雨时

补充资料：《华洋脏象约纂》

《华洋脏象约纂》

《华洋脏象约纂》　　脏象著作。三卷，附录一卷。清·朱沛文编撰于1892年。本书系汇集中西医有关人体结构、解剖图谱，参述己见编著而成。卷上为五脏六腑形态、部位、功能；卷中为眼、耳、鼻、及骨骼结构、功能；卷下为十二经脉，气血营卫等生理作用及西医脏腑解剖图谱。所引资料先中后西，中医自《内经》迄清代诸家论述均有摘录，内容较为丰富、系统，并指出前人对脏腑记载上的一些错误。附录为有关诊病、读书等杂论。现存光绪刻本。

说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。

首页 \| 翻译 \| 影视 \| 论坛 \| 索引华洋关系华洋义赈会湖南华洋筹赈会

1) Chinese and foreign 华洋 1. In the end of the Qing dynasty,after the chamber of commerce had been established,they immediately positively participated in the solution of the Chinese and foreign merchants trading disputes. 清末商会成立之后,即积极参预了对华洋商事纠纷的解决。 2) contest of locals and foreigners 华洋竞争 1. Several key factors that had very important influences on the development of the bund of modern Shanghai are discussed,which include the function of the public space and the contest of locals and foreigners. 针对近代上海外滩形成过程中几个关键而长久并未得到重视的问题展开讨论,其中包括公私领域、华洋竞争两方面与空间形态的关系。 3) Chinese and westernization equality 华洋并举 4) co-existence of Chinese and foreign peoples 华洋共处 5) Chinese-and-Westerners lawsuits(CWL) 华洋诉讼 1. In 1907, Tianjin Local Law Court was set up and began to receive and try Chinese-and-Westerners lawsuits(CWL), which meant the occurrence of a new Chinese-and-Westerners lawsuits-trying pattern(CWLTP), namely Local Law Court lawsuits-trying pattern (LLCLTP). 1907年天津设立地方审判厅,并开始受理华洋诉讼,遂产生了一种新的华洋诉讼理案模式,即审判厅理案模式。 6) "Hua Yang Fen Zhi" 华洋分治参考词条雨时补充资料：《华洋脏象约纂》《华洋脏象约纂》《华洋脏象约纂》　　脏象著作。三卷，附录一卷。清·朱沛文编撰于1892年。本书系汇集中西医有关人体结构、解剖图谱，参述己见编著而成。卷上为五脏六腑形态、部位、功能；卷中为眼、耳、鼻、及骨骼结构、功能；卷下为十二经脉，气血营卫等生理作用及西医脏腑解剖图谱。所引资料先中后西，中医自《内经》迄清代诸家论述均有摘录，内容较为丰富、系统，并指出前人对脏腑记载上的一些错误。附录为有关诊病、读书等杂论。现存光绪刻本。说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
©2008 dictall.com