说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 过失相抵的方法
1)  methods of fault of
过失相抵的方法
2)  negligence counterbalance
过失相抵
1.
on Road Transportation Safety has established the rule of negligence counterbalance,but its too principled,and is short of specific and definite guidance over employing negligence counterbalance in judicial practice.
《中华人民共和国道路交通安全法》第76条确立了过失相抵规则,但规定过于原则,对于司法实践中过失相抵的运用缺乏具体明确的指导。
2.
Whether the negligence counterbalance is applicable and how to apply it in infringement responsibility,especially in non-mistake infringement responsibility,are always very controversial among theories.
侵权责任中,特别是无过错侵权责任中能否适用及如何适用过失相抵的问题,理论界一直颇有争议。
3)  contributory negligence
过失相抵
1.
Theory and Practice of Contributory Negligence;
过失相抵理论与实践——从侵权行为法角度研究
2.
Legislation of civil liability in road traffic accidents must make definite the imputation principle,exemption grounds and contributory negligence.
道路交通事故中的民事赔偿责任的立法需要明确归责原则、免责事由,以及过失相抵等问题。
3.
The rule of contributory negligence means a system, which mitigates and exempts the debtor’s damages liability by law when the sufferer has fault to the occurrence of damages or the expansion of damages.
过失相抵规则,是指当受害人对于损害的发生或者损害结果的扩大具有过错即受害人与有过失时,依法减轻或者免除赔偿义务人的损害赔偿责任的制度。
4)  fault offset
过失相抵
1.
The civil liability legislation in road traffic accidents needs to be clear in attribution principle,disclaimer subject and fault offset.
道路交通事故中的民事赔偿责任的立法需要明确归责原则、免责事由以及过失相抵等问题。
2.
fault offset, on the occurrence of damage or expanded, the victims also have been at fault, the court may, of its terms of reference, according to a certain standards to reduce or waive his or her liability to a fair and reasonable allocation of the damage to a system.
过失相抵,是就损害的发生或者扩大,受害人也有过失,法院可依其职权,按一定标准减轻或者免除加害人赔偿责任,从而公平合理地分配损害的一种制度。
3.
The fault offset is a system by which the court can mitigate or remove the liability of perpetrators in terms of some standards and share the damage fairly and reasonably, when the damage happen and expand with the victim also has the fault.
过失相抵,是就损害的发生或者扩大,受害人也有过失,法院可依其职权,按一定标准减轻或者免除加害人的赔偿责任,从而公平合理地分配损害的一种制度。
5)  negligence offset
过失相抵
6)  comparative negligence
过失相抵
1.
The first chapter will be the overview of comparative negligence.
过失相抵制度是一项比较复杂而且充满争议的重要制度。
补充资料:过失以危险方法危害公共安全罪
过失以危险方法危害公共安全罪:指过失以失火、决水、爆炸、投毒以外的危险方法危害公共安全,造成严重后果的行为。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条