1) de-administration
去行政化
1.
In consideration that confusion of roles are triggered time and time again during the law practice due to the long-term ambiguous definition of jurisdiction, de-administration has taken a vacancy on the agenda of judicial reform.
法院制度行政化已经成为了司法公正的妨碍性因素之一,由于长期以来对司法权定位不清,导致法院在司法实践中角色定位频频出现错位现象,故而法院体制的去行政化成为了司法改革的议程之一,遗憾的是,由于长期的历史积弊、政治体制等因素的限制,在司法改革的过程中反而出现了加强行政化的一些改革措施。
2) de-politicization
去政治化
1.
The first one has taken "de-politicization" as a starting point and obtained the academic identity for literary theory while the second one has accepted the idea of "inter-discipline",by which Chinese literary theory has expanded its scope and methodology and established broad connections with other humanities.
新时期30年,中国文学理论经历了两次解放:第一次是以"去政治化"为起点,使文学理论获得了独立的学术身份;第二次是以"跨学科化"为标志,解除学科束缚,扩展了文学理论的研究对象与方法,建立了文学理论与其它人文社会学科的广泛联系。
2.
In the early Post-Cultural Revolution Era the circle of literary theories,through the disputes over the relationship between literature and politics,and the nullification of "instrumentalism of literature" and "subordination of literature",developed a tendency of "de-politicization".
新时期初的文论界通过争论文学与政治的关系,通过对"工具论"、"从属论"的反拨,形成了"去政治化"的思想认识倾向,围绕着对艺术特征、美学的规律的肯定,强调以生活至高论代替政治至上论,以广义政治论取代狭义政治论,从坚持他律论到坚持自律论,试图完成文学"去政治化"的理论建构。
3) Constitutional Administration
行政宪政化
4) administration culture
行政文化
1.
Importance, change and ideas of public administration culture innovation;
公共行政文化创新的意义、转变及其理念
2.
Study on the Reformation Of the Present Administration Culture in China;
当代中国行政文化变革研究
5) administrative culture
行政文化
1.
Analysis on innovation of administrative culture from the view of cyclic economy;
循环经济视野下的行政文化创新分析
2.
Discussion on the Perfection of Government Performance Evaluation System in China——study from the viewpoint of administrative culture;
试论我国政府绩效评估制度的完善——一种基于行政文化视角的考量
3.
A Review of Lenin s Thought of Administrative Culture in His Late Years;
重温列宁晚年行政文化思想
6) Administrative tendency
行政化
1.
There has been a serious administrative tendency in the judiciary system of China for a long time.
长期以来,我国的法院体制及其运行机制具有严重的行政化倾向。
补充资料：工商行政管理行政处罚
工商行政管理行政处罚
工商行政管理行政处罚工商行政管理机关依法对经济违法、违章行为实施行政处罚的一种权力手段。行政处罚的又寸象，既可以是法人，也可以是自然人。在中国，凡是从事经济违法、违章活动的一切组织和个人，工商行政管理机关都有权在国家授予的职权范围内给予处罚。处罚的种类主要有:责令具结悔过，通报批评，限价出售商品，强制收购商品，没收非法所得，没收物资或物品，没收销货款，责令停业整顿，吊销营业执照等。以上处罚，可以单处，也可以并处。对情节严重构成犯罪的，工商行政管理机关在实施处罚后，应将案件移交司法机关追究行为人的刑事责任。工商行政管理机关的处罚一般经过立案、检查、审批、处罚等程序，但在特殊情况下，也可以即时处罚。这些特殊情况包括:①违法违章事实清楚，不需要继续调查取证的。②违法、违章情节轻微，违法数额较小的。③行为人承认违法违章事实，接受即时处罚的。④受执法现场的条件、环境等限制，必须及时处理的。工商行政管理机关对违法、违章行为人实施处罚时，应制作处罚决定书送达当事人。被处罚人如对处罚不服，可在法定期限内向上一级工商行政管理机关申请复议，匕一级工商行政管理机关依法作出复议决定。被处罚人对复议决定不服的，可以按照法定程序向法院起诉。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条