说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 巴尔干
1)  Balkan [英]['bɔ:lkən]  [美]['bɔlkən]
巴尔干
1.
The Historical Recurrence Of Balkan——The Europe Powder-Keg ——Talk About Issues On Kosovo & Its Influence Again;
巴尔干欧洲火药桶引爆的历史回顾——北约(NATO)武力解决科索沃问题的前前后后
2.
Russian Policies of Balkan on the Eve of the First World War Studies (1905-1914);
第一次世界大战前夕俄国巴尔干政策研究(1905—1914)
3.
Abstract: Balkan Peninsula contains 10 countries: Turkey , Romania , Yugoslavia , Greece , Bulgaria , Croatia , Bosnia and Herzegovina , Albania , Macedonia etc.
巴尔干半岛共有10个国家:土耳其、罗马尼亚、南斯拉夫、希腊、保加利亚、克罗地亚、波斯尼亚-黑塞哥维那、阿尔巴尼亚、马其顿等,其中哪一个国家在近代战争史上都有过浓重的一笔,此地区的历史、民族结构以及发展趋势即是本文的关注点。
2)  Balkan region
巴尔干地区
1.
On account of the considerable variation in climatic, geomorphological and hydrological factors, the localities are ecologically different and organised in a mosaic-like pattern throughout the Balkan region and this condition leads to a great diversity of the charophyte species in this European region.
巴尔干地区轮藻植物之丰富多彩远远超过已知的程度 ,有待于深入研究。
3)  the "Balkan Strategy"
巴尔干战略
4)  the Balkan Alliance
巴尔干同盟
1.
The newly established national states formed the Balkan Alliance and fought two wars successively in 1912 and 1913,at first against Turkey and then against each other.
新成立的民族国家组成巴尔干同盟,它们在1912年和1913年相继打了两场战争,最初反对土耳其,后来又相互争斗。
5)  Balkan wars
巴尔干战争
6)  Balkan front
巴尔干战线
补充资料:巴尔干山

欧洲“血山”——巴尔干山

巴尔干山脉发源于南斯拉夫边境的奇莫克河,一直延伸至黑海之滨,绵延555 公里,平均高度约700 余米,总面积约为1.2 万平方公里。它横贯保加利亚全境,是多瑙河和爱琴海及马尔马拉海的分水岭,被称为是巴尔干半岛的“脊梁”。

巴尔干山脉在古希腊时期,被当时的历史学家称为“珂埃蒙”,罗马人又称之为“赫穆斯”。“赫穆斯”在希腊文中是血的意思,因而巴尔干山又称为“血山”。围绕着这座血山,流传着许多动人的传说。一位风火神在沿着高山登天时,被天神宙斯杀死,它的鲜血染红了满山遍野。

有的传说则称:巴尔干半岛最早居住的色雷斯人的著名歌手奥菲士,曾站在山顶上为被蛇咬死的妻子哭泣。他悲恸欲绝的歌声飘向遥远的天空。有的还说,公元前181 年,马其顿王菲力曾登上赫穆斯的最高峰,远眺他征讨的罗马时经过的土地,从山顶上可看到黑海、白海。

公元6 世纪,斯拉夫人来到了巴尔干半岛,把“赫穆斯”改成了“马托里埃”,意思是“成熟的”、“老的”意思。公元14 世纪,土耳其人征服了巴尔干半岛的广大地区,并将山名改为“科贾巴尔干”,或简称为“巴尔干”,意为大山。这一名字从此延续下来,直至今日。整个巴尔干山脉是链状山脉,由一条主脉和几条平行的小支脉组成。大体分为三段,即西、中、东段。

西段从贝洛格拉奇查隘口到兹拉蒂查隘口长约200 公里。这段山脉曲折蜿蜒,西北—东南走向,西段较窄较低、东面较宽且高,最高峰2000 余米。中段从兹拉蒂查隘口到弗拉特尼克隘口,全长185 公里。这段山脉较为完整,巴尔干山脉的最高峰“博特史”,就在这里。此峰高2376 米,十分巍峨壮丽。

东段包括弗拉特尼克隘口到黑海这一部分山脉,长约155 公里。这段山脉地势较缓,山幅渐宽。巴尔干山脉南北两面,气候差异较大。北坡较平坦,气温低,较湿润;南坡日照长,干燥,森林面积少,山中多岩洞,遍布温泉和矿泉,是旅游圣地。巴尔干山脉与保加利亚密切相联。保加利亚境内有2/3 的面积是山地和丘陵,巴尔干山上居住着的保加利亚人占总人口的1/3。

巴尔干山脉中的布兹鲁查峰上建起了一座人民公园,树起了高达78 米的纪念碑,纪念保加利亚的革命先烈,以激励保加利亚人民继续为民族独立而斗争。

著名的玫瑰谷也在巴尔干山间。玫瑰谷东西长130 公里,南北宽15 公里。

这里受地中海暖流影响,空气湿润,给玫瑰的生长提供理想的条件。相传从17 世纪起,这里就从小亚细亚引种玫瑰,现在平均每亩土地可产玫瑰花瓣100公斤。约3000~3100 公斤玫瑰花才炼出1 公斤玫瑰油,其价值相当于1.52公斤黄金。玫瑰谷的玫瑰花有7000 多个品种,能炼油的只有4 种。相传数百年前,克什米尔有一位美女,喜爱玫瑰花的香味,洗澡时把玫瑰花撒入池内,一次玫瑰花中有含油花瓣,使水上漂着油滴,浓香经久不散。后来,人们开始提炼玫瑰油。现在保加利亚生产的玫瑰油产量占世界首位,出口量占世界市场的80%。保加利亚全国3/4 的玫瑰都生长在玫瑰谷里。每年5 月底到6月中旬,玫瑰谷都要举行隆重的玫瑰节。

巴尔干山千变万化的风姿,使它的每个部分都独具魅力。但最美丽和最生动的景观要数截断巴尔干山的伊斯克隘口。伊斯克隘口主体部分长67 公里,伊斯克河水通过隘口,两岸风光秀丽。伊斯克隘口是奇异的岩石世界,由红色砂岩、透明和浅灰色的灰岩、绿色页岩和粒状辉绿岩组成的五光十色的岩层,令人眼花缭乱。在隘口的留蒂勃罗德一侧出口处,是著名的岩石帷,这个别具风格的岩石构造,经过河水的切割,像大车棚两边的车厢,陡峻地耸立在河岸。岩石帷附近的拉绍夫山谷,是1876 年6 月一支起义支队抗击土耳其统治的革命遗迹。

保加利亚风景秀丽的小城克里苏拉坐落在山中。克里苏拉在奥斯曼时代称为“奥登克里拉”,意为“两山夹持中的黄金路”。克里苏拉城绿树葱茏,依山傍水,吸引着大批旅游者。

保加利亚最小的城市梅尔尼克也在大山之中,原是拜占庭时代的囚犯放逐地。至今保存着巴尔干半岛上最古老的拜占庭屋宇,以及第一保加利亚王国时期的城址、教堂、寺院的遗迹,具有极高的艺术价值。

巴尔干山脉也拥在丰富的矿藏,为保加利亚提供了巨大的财富。这里的煤炭、金属、木材和石料,以及水力、电力和牧场、果园,在保加利亚国民经济起着重要作用。巴尔干山中段的什普卡隘口和弗拉特尼克之间,是闻名世界的巴尔干煤田。这一煤田蕴藏丰富,是保加利亚炼焦煤的主要产地。

保加利亚最大的铁矿——克雷米科史齐铁矿在巴尔干西段的索非亚附近,是保加利亚最大的钢铁基地克雷米科史齐钢铁联合企业的重要资源。巴尔干山脉记载着保加利亚的过去和现在,是保加利亚人民钟爱的一座大山。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条