1) facework strategy
面子功夫策略
2) facework
面子功夫
1.
Chinese people pay more attention to face and facework.
中国人非常重视面子及面子功夫 ,其中所包含的复杂含义绝不是西方人所能理解的。
3) face strategies
面子策略
1.
By analyzing teachers and students choices of forms of address according to different subjects and the connotative meanings of the forms, we found out that social power and in timacy have great impact on the choice of face strategies.
通过对教师学生根据不同对象选择不同称呼语的情况分析及对称谓语的内涵意义的探讨,从而揭示了社会权力关系及亲密程度与人们社交中的面子策略的重要联系。
2.
This article studies on the impact of face strategies on the relationship end quality.
本文就围绕着如何利用面子策略来提高关系结束质量。
3.
However, most researches on emails focus on linguistics and pragmatics, limited researches are found focusing on intercultural communications in business emails by means of applying face strategies.
面子是交际双方的公众形象,不同文化对面子观有不同理解,采用适当易于交际双方接受的面子策略更有助于信息的有效顺畅传达,获得理想交际效果,因此面子观研究迫在眉睫。
4) face-saving strategies
面子补救策略
1.
When interacting with the different gender, the interlocutors’variation in face-saving strategies has been o.
观察和分析了访谈者面对不同性别的对话方采取的面子补救策略有何变化,这不同于以往只单纯统计男女各采用某种语言手段的数量的简单做法。
5) Face Saving Strategies
面子维护策略
6) face politeness strategies
面子礼貌策略
1.
The study of college English teacher talk indicates that teachers are more or less using face politeness strategies to reduce the seriousness of face-threatening acts,which is largely a result of their awareness of college English teaching context in China,such as teaching aim,teacher-student relationship and students\' personality.
大多数教师都努力采取面子礼貌策略降低面子威胁行为,这些策略与我国大学英语教学语境,如教学目标、师生人际关系、学生个性密切相关。
补充资料：爱面子
怕损害自己的体面，被人看不起：有错就承认，不要～。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条