1) four-wordnumericalChineseidom
四字数化成语
2) 4-word idioms
四字成语
1.
This paper discusses the classification and meaning of the Japanese 4-word idioms,based on the present major Chinese and Japanese dictionaries.
根据现有的各类中日文词典就日语的四字成语进行探讨,主要通过和中文对照的方法尝试对日语四字成语进行分类,同时就同形的成语的语义和中文比较探析,找出其特征所在。
3) four-character idiom
四字格成语
1.
The article makes a detailed study of the structural categories of the four-character idioms in Lunyu.
通过统计《论语》中的四字格成语,旨在深入细致地分析研究其结构类型。
4) numeral idiom
数字成语
1.
In order to comment on his translation,this article discusses some Chinese numeral idioms and compares them with Shapiro s English version to see whether he had understood them.
笔者拟通过对汉语数字成语的讨论,探讨译者对汉语数字成语的理解与翻译。
2.
My paper have three parts which are numbers, idioms and numeral idioms.
本文主要从数字、成语以及数字成语这三大部分论述数字在数字成语中的涵义和修辞特征。
5) four-character phrases with two numerals
数谐四字语
1.
The article probes into Chinese four-phrases with two numerals,that is,the semantic and syntactic relationship between the first half and the second half of Chinese four-character phrases with two numerals,the patterns of the two numerals in pairs and the extended meaning of each pattern.
数谐四字语是汉语特有的短语构成方式之一 ,可从三个方面探讨这一现象 :数谐四字语前后两段之间的语义关系和语法关系 ;数谐四字语中的数字骈现格式 ;每一种数字骈现格式的格式化意义。
6) Chinese four-character idioms
汉语四字成语
1.
As Chinese four-character idioms are mostly symmetrical in form and embody the aesthetical function, they pose great difficulty to translation.
与谚语、俚语等不同，汉语四字成语更以其对仗工整，音韵对称的美学功能和修辞特点而成为翻译中的一个难点。
补充资料：四氟化镁四(戊二氧硅酸)戊二钾
CAS：12528-34-6
中文名称：四氟化镁四(戊二氧硅酸)戊二钾
英文名称：Magnesate,tetrafluoro-tetrakis(pentaoxodisilicato)pentadipotassium
中文名称：四氟化镁四(戊二氧硅酸)戊二钾
英文名称：Magnesate,tetrafluoro-tetrakis(pentaoxodisilicato)pentadipotassium
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条