1)  compulsory measure
强制性措施
1.
As significant criminal judiciary which runs through the whole criminal litigation activities, the scientificalness and rationality of criminal compulsory measures concern the realization of the ultimate goal which is striking crimes and guaranteeing the human rights in the modern criminal litigation.
刑事强制性措施作为一项贯穿于整个刑事诉讼活动的重要刑事司法制度,其是否科学、合理关系到现代刑事诉讼打击犯罪与保障人权的最终目的能否实现。
2)  non-compulsory measure
非强制性措施
3)  compulsory
强制
1.
The analyses on the feasibility of rural social pension insurance s changes from voluntary to compulsory;
农村社会养老保险由自愿向强制转变的可行性分析
2.
According to the spread of public responsibility for fire in our country at present, this paper analyzes how to popularize compulsory public liability insurance for fire and its necessity and feasibility.
针对我国目前火灾公众责任险的推广现状,对强制推行该险种的必要性、可行性和如何强制推行进行了分析研究。
3.
The implementation of compulsory construction insurance system has created a virtuous circle in construction industry in developed countries.
一些发达国家通过实行强制工程保险制度,形成了工程建设的良性循环。
4)  force
强制
1.
If the engineering quality insurance need to be forced implementation;
工程质量保险是否需要强制实施
2.
It is found under lower atmospheric temperature, adopting mechanical air technique, and combining exhaust style with press in style and intermittent ventilation, as well as forced air 101 hours by using air blower can lower the moisture of maize from 18% to 3.
采用机械通风技术 ,在较低的气温下 ,用风机强制通风 1 0 1h ,以吸出式和压入式相结合间歇通风法 ,可使原始水分 1 8%的玉米降低水分 3 4 %,与机械烘干和人工晾晒相比节约费用较大 ,有较好的经济效
3.
At present,based on person-centered and depth of the rule of the university,Students have gradually reinforced right consciousness.
随着以人为本和法治理念的深化,学生权利意识的增强,特别是高等教育成本分担机制的实行,我国高校与学生的法律关系正逐步从特别权力关系向行政契约关系转化,实现了从"强制"到"同意"的转变。
5)  mandatory
强制
1.
This paper analyzes the MIS database backup deficiencies exist,proposed and implemented SQL Server database for off-site backup and restoration of the mandatory double-backup solution.
分析了公司原用MIS系统在数据库备份方面存在的不足,提出并实现了SQL Server数据库异地备份、强制恢复的双备份解决方案。
2.
The most effective and fundamental way to overcome the shortcomings of the country s political authority operation is to construct a "mandatory minimum" of the country with the "rule of law" under the guarantee.
克服国家政治权力运行过程中的缺陷并对其进行有效控制的最有效、最根本的方法,就是构建一个"强制最小化"的国家,在"以法治权"的保障之下,通过"以权治权"的途径,最终达成"以德治权"的目标,实现政治追求中的"正义"和"善"。
6)  coercive
强制
参考词条
补充资料:对阻碍司法警察工作影响审判安全的人员采取强制措施的职权
对阻碍司法警察工作影响审判安全的人员采取强制措施的职权:对拒绝接受安全检查或不服从安全检查人员安排的受检者,应阻止其进入审判法庭。不听劝告者,可依法采取强制措施。《最高人民法院人民法院司法警察安全检查规则》第13条
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。