2) investment of China and the Republic Korea
中韩投资
3) mutual investment
相互投资
1.
CAFTA has been built for 6 years,and during this period,the trade cooperation of China-ASEAN has made remarkable achievement,which is just the basis of promoting two sides mutual investment.
以此为基础推动双方的相互投资,从而优化区域分工格局、促进区域技术进步、调整区域产业结构、提高区域资本配置效率,有效增强区域整体竞争力,就成为CAFTA建设的重点和新突破,对自由贸易区的可持续发展也具有深远意义。
2.
However,in order to eliminate the disadvantages of reinvestment, Company Law should add regulations about exceptive regulation,publication of mutual investment,limitation of vote,procedure and legal liability.
然而,为了限制公司转投资产生的消极影响,我国《公司法》应该增加公司章程的例外规定、相互投资的信息披露及表决权限制、程序方面以及法律责任的规定。
3.
However,in order to protect benefits of creditors and eliminate the disadvantages of mutual investment,Company Law should add regulations about publishing of investment,control mutual investment and voting.
然而,为了保护债权人的利益,解决相互投资产生的负面影响,应该增加投资状况公开、相互投资及表决权限制的规定。
4) invest to each other
相互转投资
6) Foreign Direct Investment Law of China and South Korea
中韩外国人直接投资法
补充资料：洛中送韩七中丞之吴兴口号五首
【诗文】：
昔年意气结群英，几度朝回一字行。
海北江南零落尽，两人相见洛阳城。
自从云散各东西，每日欢娱却惨凄。
离别苦多相见少，一生心事在书题。
今朝无意诉离杯，何况清弦急管催。
本欲醉中轻远别，不知翻引酒悲来。
骆驼桥上蘋风急，鹦鹉杯中箬下春。
水碧山青知好处，开颜一笑向何人。
溪中士女出笆篱，溪上鸳鸯避画旗。
何处人间似仙境，春山携妓采茶时。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷365-14
昔年意气结群英，几度朝回一字行。
海北江南零落尽，两人相见洛阳城。
自从云散各东西，每日欢娱却惨凄。
离别苦多相见少，一生心事在书题。
今朝无意诉离杯，何况清弦急管催。
本欲醉中轻远别，不知翻引酒悲来。
骆驼桥上蘋风急，鹦鹉杯中箬下春。
水碧山青知好处，开颜一笑向何人。
溪中士女出笆篱，溪上鸳鸯避画旗。
何处人间似仙境，春山携妓采茶时。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷365-14
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条