1) travel transport accidents
旅游交通事故
1.
The compensation for travel transport accidents usually involves multiple parties.
旅游交通事故损害赔偿因其涉及主体的多样性及法律关系的复杂性,使其具有不同于一般交通事故的归责原则、赔偿义务主体以及赔偿范围与标准,对有关法律问题认识上的差异也导致相关纠纷裁判结果的显著差别。
2) Tour traffic
旅游交通
1.
the text expatiate on the meaning and purport of tour traffic and folk-custom tour, Discuss the shape of tour traffic of folk-custom within the scenic spots at present in Sichuan.
本文阐述了旅游交通和民俗旅游的涵义及其意义,浅要的探讨了现阶段四川省风景名胜区的民俗化的旅游交通形式,引出现有四川民俗旅游开发存在的问题,对其提出了一些建议。
3) tourism traffic
旅游交通
1.
Hierarchy of need theory is introduced on the basis of the practical situation of tourism traffic development in our country.
结合目前中国旅游交通发展的实际情况,介绍层次需求的基本理论,根据未来国民生活方式的变化规律和层次需求理论的基本原理,对需求理论将给旅游交通带来的变化以及可能的交通发展趋势做出分析,同时提出在这种变化中旅游交通发展所面临的问题及新的思路,对于今后指导旅游交通的发展具有一定的参考价值。
2.
Tourism traffic is one of very important parts in tourism development.
旅游交通是旅游业的重要的组成部分。
3.
In recent years,with the development of tourist activity and the maturity of tourist behavior,the demand of tourists on tourism traffic becomes even higher.
为适应旅游者多方面与个性化需求,旅游交通在实现空间运载功能的同时,趋向于提供多元化和综合性的服务产品,因而交通自身已经具备旅游吸引物的某些特征。
4) tourism transportation
旅游交通
1.
Influence of the independent travel market in China on the demand of tourism transportation
背包旅游市场对国内旅游交通需求的影响
2.
Analysis on Tourism Transportation Network of Capitals of the Six Central Provinces Based on Their Tourism Cooperation
基于中部旅游合作的六省省会城市旅游交通网络分析
3.
As a main component part of tour, tourism transportation plays an important role in the tour and economy development.
旅游业是西藏的特色经济支柱产业,旅游业的发展必然带动西藏经济的快速发展;旅游交通是整个旅游业的重要组成部分,在旅游业中的地位和作用都非常独特,旅游交通的落后现状是制约西藏旅游业发展、经济发展的重要原因之一。
5) tourist traffic
旅游交通
1.
In this paper, a frame of tourist traffic network planning is proposed for Xia Zhuhu area in Deqing City.
本文构建了德清旅游交通网络规划的框架,从下渚湖旅游区的外部交通、内部交通以及中继交通三个方面分别研究,涉及城市旅游线路布设、旅游公交开辟和交通设施建设等方面内容,规划了一个服务于德清城市的旅游交通网络。
2.
Analyze the present condition of tourist traffic in Geo-park.
旅游交通是限制旅游业发展的基本因素之一,旅游交通线路设计和规划直接影响到旅游景区的发展。
3.
tourist traffic Security-guarantee obligations,as a tpye of obligation,not only embodies the nature and characteristics of the security obligations,while at the same time has its own unique content and characteristics.
旅游交通安全保障义务作为这一义务的一种,既集中体现了安全保障义务的性质和特征,同时又具有其自身所特有的内涵和特征。
6) Tourism transport
旅游交通
1.
However,through the desktop research,it has found out that the researches on the tourism transport are relatively neglected and are in great demand compared with the important role it plays in tourism.
对国内外旅游交通研究现状进行归纳总结,指出目前旅游交通研究相对较少,国内外目前对旅游交通的研究内容存在着差异性,重点和核心内容不同,在此基础上,提出了旅游交通分析研究的基本框架,为旅游交通的进一步研究奠定基础。
2.
Tourism transport is one of the most important pillars of the tourism industry, which is not only the main guarantee for tourism development, but the main element in evaluating tourism quality.
旅游交通是旅游业的重要支柱之一，既是旅游发展的主要保障也是旅游质量的主要评价要素。
3.
By analyzing and summarizing the status of domestic and overseas tourism traffic study systematically,it is found that academic circles paid little attention and did little research on tourism transport for a long time.
对国内外旅游交通研究现状进行系统梳理和总结,认为长期以来学术界对旅游交通缺乏足够的重视和研究。
补充资料：《公路交通事故法律适用公约》
1968年第11届海牙国际私法会议通过的、对公路交通事故侵权行为赔偿责任制定的统一抵触规则。1971年5月4日开始签字，1975年6月开始生效。截至1983年3月1日止,批准国有奥地利、比利时、法国、卢森堡、荷兰、葡萄牙、瑞士、捷克斯洛伐克、南斯拉夫。
1964年第10届海牙国际私法会议，议决对侵权行为制定一项法律适用公约。为此目的成立特别委员会准备起草工作。特别委员会经过讨论，认为侵权行为范围太广，决定就各类侵权行为，按其缓急程度分别成立公约。鉴于公路交通事故发生最多，乃于第11届海牙国际私法会议中，首先制定《公路交通事故法律适用公约》，以后再继续制定其他公约(见《产品责任法律适用公约》)。
《公路交通事故法律适用公约》适用于公共道路、公共场地以及某些公众有权出入的非公共场地所发生的交通事故。不适用于铁路水路的交通事故。发生事故的车辆包括引起事故的车辆及受害的车辆，不论其为机动车辆或非机动车辆。公约只适用于由交通事故所发生的赔偿责任，不包括由汽车制造缺陷、道路或场地失修及其他情况所发生的赔偿责任。公约只规定交通事故契约外的民事责任，不包括契约的责任，但公约对契约外的民事责任的意义没有确定，各国在公约的适用范围上仍然可能发生分歧。公约不要求相互条件，根据公约规定所应当适用的法律为非缔约国的法律时亦应适用。
公路交通事故应适用的法律原则上为事故发生地的内国法（第3条）,这是侵权行为法的一般规则。因为事故发生地与案件的关系有时只是偶然性的，为反映受害人及肇事人的利益，公约也规定了一些例外。
由于车辆登记地大多是车辆保险地，公约规定，在下列情况下适用车辆登记地的内国法：①对司机、车主、车辆持有人及其他对车辆享有权利的人的责任。②受害人为乘客而其惯常居所不在肇事地时。③受害人非乘客而其惯常居所在车辆登记国时。受害人不止一人时应分别考虑应适用的法律。但如果有几辆车同时牵涉到事故中，上述情况只在各该车辆都在同一国登记时，才适用登记地法。肇事地点车辆以外的人所负责任，也只在其惯常居所都在登记地国时，才适用登记地法。
没有登记的车辆或同时在几个国家登记的车辆，以车辆惯常停放地的内国法代替登记地的内国法，因为在这种情况下，与车辆有密切关系的是其惯常停放地。通常这个地方可能就是登记国中的一个。
对乘客赔偿所适用的法律也适用于其所携带的物品，对车主赔偿所适用的法律也适用于车上所载除乘客所带以外其他物品的赔偿。但对车外物体损害的赔偿，受事故发生地法律支配。
不论所适用的法律如何,在决定交通事故责任时,应考虑出事地点在出事时的交通规则及安全规则，作为决定责任大小的参考。应适用的法律支配全部民事赔偿责任。例如责任的条件、范围、免责的原因、赔偿的方式、消灭时效及诉讼期限等。公约也规定了受害人对赔偿义务人的保险者直接起诉时所根据的法律。
1964年第10届海牙国际私法会议，议决对侵权行为制定一项法律适用公约。为此目的成立特别委员会准备起草工作。特别委员会经过讨论，认为侵权行为范围太广，决定就各类侵权行为，按其缓急程度分别成立公约。鉴于公路交通事故发生最多，乃于第11届海牙国际私法会议中，首先制定《公路交通事故法律适用公约》，以后再继续制定其他公约(见《产品责任法律适用公约》)。
《公路交通事故法律适用公约》适用于公共道路、公共场地以及某些公众有权出入的非公共场地所发生的交通事故。不适用于铁路水路的交通事故。发生事故的车辆包括引起事故的车辆及受害的车辆，不论其为机动车辆或非机动车辆。公约只适用于由交通事故所发生的赔偿责任，不包括由汽车制造缺陷、道路或场地失修及其他情况所发生的赔偿责任。公约只规定交通事故契约外的民事责任，不包括契约的责任，但公约对契约外的民事责任的意义没有确定，各国在公约的适用范围上仍然可能发生分歧。公约不要求相互条件，根据公约规定所应当适用的法律为非缔约国的法律时亦应适用。
公路交通事故应适用的法律原则上为事故发生地的内国法（第3条）,这是侵权行为法的一般规则。因为事故发生地与案件的关系有时只是偶然性的，为反映受害人及肇事人的利益，公约也规定了一些例外。
由于车辆登记地大多是车辆保险地，公约规定，在下列情况下适用车辆登记地的内国法：①对司机、车主、车辆持有人及其他对车辆享有权利的人的责任。②受害人为乘客而其惯常居所不在肇事地时。③受害人非乘客而其惯常居所在车辆登记国时。受害人不止一人时应分别考虑应适用的法律。但如果有几辆车同时牵涉到事故中，上述情况只在各该车辆都在同一国登记时，才适用登记地法。肇事地点车辆以外的人所负责任，也只在其惯常居所都在登记地国时，才适用登记地法。
没有登记的车辆或同时在几个国家登记的车辆，以车辆惯常停放地的内国法代替登记地的内国法，因为在这种情况下，与车辆有密切关系的是其惯常停放地。通常这个地方可能就是登记国中的一个。
对乘客赔偿所适用的法律也适用于其所携带的物品，对车主赔偿所适用的法律也适用于车上所载除乘客所带以外其他物品的赔偿。但对车外物体损害的赔偿，受事故发生地法律支配。
不论所适用的法律如何,在决定交通事故责任时,应考虑出事地点在出事时的交通规则及安全规则，作为决定责任大小的参考。应适用的法律支配全部民事赔偿责任。例如责任的条件、范围、免责的原因、赔偿的方式、消灭时效及诉讼期限等。公约也规定了受害人对赔偿义务人的保险者直接起诉时所根据的法律。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条