2) national style
民族风格
1.
Application of national style in design;
民族风格在设计中的应用
2.
On the national style in the rhetoric techniques of the Chinese classical novels;
浅论中国古典小说修辞的民族风格
3.
Influence of the national style of the TL upon original style transfer
目的语民族风格对原文风格传译的影响
3) national customs
民族风情
1.
Based on the choice of the things used to compare with, a general introduction of national customs and practice is made in the novel.
作者在将人物生动形象化的同时,将笔触伸入到人物内心世界作深层次的刻镂;从喻体的选择角度,对其民族风情作“一斑”的窥见,有利于傻子视角的确立;其意蕴比显现的形象要深远,能为人们的解读提供更为广阔的空间和多种可能。
4) ethnic style
民族风格
1.
It is argued that Western art design education based on three Major Construction would be helpful to the study of design but can not replace the logo nor solve the problem of ethnic style.
西方美术设计教育以三大构成为基础,是对造型研究的方法,对图案的学习有帮助,但不能代替图案,不能解决表现民族风格的问题。
2.
The ethnic style in Zhou Libo’s novels is specifically embodied in his plentiful use of character’s creation,scenery description,cultural customs and local dialects as well.
民族风格是文学作品在内容和形式统一的意义上所表现出来的鲜明特色,是作家所隶属的民族生活和民族性格打在文学作品上的印记。
5) national charm
民族风韵
1.
This paper focuses on the appreciation of national charm, local appeal, aesthetic delight, personality emotion, strange romantic, further put forward five subjects of modern jewel design.
根据现代首饰审美倾向和人们对现代首饰审美情趣要求,通过对民族风韵、乡土情结、唯美情趣、个性情感、新奇浪漫等概念进行审美诠释,进而提出现代首饰设计的五个主题。
6) Minority Nationalities Custom
民族风俗
1.
Study on Yunnan Minority Nationalities Custom Taboos and Public Security Work;
云南少数民族风俗禁忌与公安工作研究
补充资料：贝江民族风情
贝江民族风情
元宝山位于融水苗族自治县城北，方圆250平方公里。山体陡峭雄伟，主峰海拔2101米，天然植被垂直分布明显。清澈的贝江，全长146公里穿流于峰峦间，峰回水曲，飞瀑倾泻，两岸杉、竹夹岸，苗寨木楼若隐若现，每年“放排”季节，大批竹、木排顺江而下，破浪飞驰，篙师的勇敢和智慧令人惊叹不已！元宝山和贝江一带自然景观具有雄、奇、险、幽、秀、野的特点。这里是天然的动植物园，第四纪冰川的孑遗植物“广西冷杉”200?余株，是新发现的稀有珍贵树种。这一带主要景点有30余处。在离城19公里处的贝江铁索桥附近，新建了四荣乡第一座民族旅游村。村内主要道路修整畅通，改建了芦笙坪、斗马坪，新建一座具有民族特色的接待木楼。全村居住着70多户人家都是苗族，在风俗习惯、民房建筑、语言、服饰等方面都保持着浓郁的苗族特色。几年来，这里留下了许多中外游客的足迹。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。