1) the nonverbal factors
语言外部因素
3) external language
外部语言
1.
The reasons are that thinking is not developing in line with language,that thinking is able to proceed without the involvement of language;that the alternative exchange exists between “internal language” and “external language”.
写作思维与语言的发展呈现出一种多变性 ,这主要表现在 :思维与语言并不是同步产生与发展的 ;没有语言的参与也能进行思维 ;两种不同存在形式的语言即“内部语言”和“外部语言”的互为转化。
4) external speech
外部言语
5) linguistic factors
语言因素
1.
Analysis is made on the obstacles in preventing students to have better achievements in listening comprehension test, the linguistic factors and non-linguistic factors such as the vocabulary, phonetic, speed, psychological state and the like are especially pointed out.
本文针对大学英语四级考试中听力部分普遍得分不高的情况,主要从语言因素和非语言因素两个方面做了较详细的分析,具体指出了词汇量、语音、语速、复杂句型等语言因素和记忆规律、心理状态等非语言因素的影响,并针对这些情况给出了相应的解决方法。
2.
It is a fact that many college non-English major students suffer from many reading barriers——linguistic and non-linguistic factors that affect their reading ability.
英语阅读是获得知识的一个重要方式,但是目前非英语专业大学生在英语阅读方面存在一些语言因素和非语言因素的障碍。
3.
An examinee spot performance in the interpretation test is determined by both linguistic and extra-linguistic factors.
考生在口译考试中的临场发挥受语言和非语言因素的影响。
6) Language factors
语言因素
1.
Based on the differences between Chinese and English and the features of English,this paper analyzed the language and non-language factors of cohesive errors in English discourses committed by Chinese students.
立足于汉语和英语两种语言的差异以及英语语言的特点,分析了中国学生英语语篇衔接偏误产生的语言因素,总结了衔接偏误的非语言因素。
2.
The aim of this research is to explore the language factors that affect students’Problem Solving.
小学生在解决数学问题时会受到多种因素的影响,其中包括题目中的语言因素。
3.
This paper discusses these factors in three categories from the translator\'s point of view to ensure the quality of the translation and improve the quality and level translator:language factors,non-language factors,and cultural factors.
为了保证译文质量、提高翻译者的素质和水平,文章从翻译者的角度出发,拟从语言因素、非语言因素、文化因素这三个方面进行讨论,最后得出结论:翻译者在翻译过程中应全面考虑以上三方面因素,不断提高自身素质和能力,以保证译文质量。
补充资料：外部因素
外部因素
[外部因素1亦称“外差因素”、“相邻效应”或“外溢因素”。影响个人与社会之间费用水平和收益水平差别的外部条件及外部环境。外部因素的影响会造成私人费用和社会费用之间或私人得益和社会得益之间的不一致。外部因素的特征在于，由这种因素所形成的费用差别和收益差别虽然会相互影响，却没有相应的弥补来源。 就生产领域来说，某些厂商会由于外部因素的影响而导致不需进行任何支出就可获得相应经济利益或者出现使其他厂商的费用增加而不予补偿的现象。消费方面的外差因素存在于这样的情况下:某一个人从另一个人的经济活动中增加或减少效用，使该个人享受到外界的有利因素或受到不利因素的影响。例如，邻居A享受了邻居B维护良好的草坪，这就意味着社会的得益超过了私人B的得益，而私人A却获得了外界的有利因素。再如，当私人A的收人低于私人B的收人，从而造成私人A的生活水平低于私人B的生活水平，这时私人A便遭受到一种来源于外界的不利因素。 在生产过程中，一些厂商的活动常常可以使其他厂商获益，从而使其他厂商能够取得外界有利因素的益处。例如，某些厂商训练劳动力往往可以使其他厂商节省劳动力的训练费用。同样，一些厂商的活动也可能使其他厂商的费用增加，从而给其他厂商带来外界不利因素的影响。例如，一些厂商的生产活动所造成的环境污染会使其他厂商和整个社会付出的费用大于该厂商自身会计报表上的费用支出数额。 由于外部因素的影响方向和作用结果具有两面性，因而把能够为社会和个人带来收益或能够使社会和个人降低费用支出的外部因素称为正向因素，而把那些引起费用增加或导致收益减少的外部因素称为负向因素。从外部因素的作用方向与效果来看，正向因素是对个人或社会有利的因素，而负向因素则是对个人或社会不利的因素。外部因素以及正向因素和负向因素这些概念对经济理论的研究和经济政策的制定是至关重要的。在经济理论方面，外部因素的存在使所谓的帕累托最佳条件不可能达到，除非外界的正向因素与外界的负向因素正好相互抵消，否则，帕累托最佳条件的实现就是不可能的，个人和社会的最大福利程度也就不能达到。在经济政策方面，外部因素的存在为政府对私人经济的干预提供了一种强有力的依据，政府可以根据外部因素的影响方向与影响程度的不同制定相应的经济政策，并利用相应的经济手段，以消除外部因素对费用差别和收益差别的影响，实现资源的最佳配置和收人分配的公平合理。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条