1) discourse role vs social role
话语角色和社会角色
3) discourse role
话语角色
1.
An analysis of the character s discourse role switching in drama will help delve into his inner world,thereby shedding light on the characterization.
话语角色转换是一种语用策略,它透漏出交际者的内在意图。
2.
In the process of verbal communication,a participant always acts as a certain discourse role.
在言语交际过程中,话语参与者总是充当着一定的话语角色。
3.
The richness and complexity of society decides the abundance of discourse role undertook by individuals, so in the conversation between people, both sides must know self and the other party very much and adjust discourse role frequently in order to make the words consistent to the audience.
社会的丰富复杂决定了个体所承担的话语角色的丰富性,因而在人与人的对话中,交际双方都必须既知己又知彼,不断地调整话语角色使自己的言说与他者的倾听琴瑟相诺。
4) discourse roles
话语角色
1.
The interest in discourse roles started early.
人们对话语角色、话语与话语角色之间关系的认识与研究是一个逐渐认知、不断深化的过程。
2.
According to this model, in a marked choice of discourse roles, the producer conveys to the receiver additional messages, i.
从这一模式出发,说话人选择有标记的话语角色可以向受话人传递额外的信息。
3.
This paper makes a dynamic research on the different discourse roles and their switch in human interaction with corpus-based studies of Chinese drama.
以话语角色的最新发展成果为基础,以汉语话剧剧本为语料,探讨了剧本中话语角色的转换,探讨对动态的话语角色转换的理解。
5) speech role
话语角色
1.
The speech role cognition in communication is an important condition for constructing speech properly and enhancing the rhetoric effect of speeches.
本文从社会心理修辞学的角度,通过对一些英语电影对白的分析,分别描述了自我角色认知、他人角色及角色关系认知、交际双方之间的话语角色关系认知。
2.
From the angle of cognition, this paper analyses types of speech role conflict, discusses the relationship between conflict of internal speech role and conflict among speech roles, inquires into cognitive causes of speech role conflict, and probes into strategies of eliminating speech role conflict.
基于这种考虑,我们在本文中借用社会心理学中的角色冲突理论,分析了话语角色冲突的类型,阐述了话语角色内冲突与话语角色间冲突的关系,探讨了话语角色冲突的认知根源,并阐释了话语角色冲突消除的策略。
3.
This dissertation aims at enriching the relevance theoretic framework in the explanation of communication by introducing notions of speech roles and role assumptions.
本文以关联理论为框架,通过话语角色及其假设的讨论,试图弥补关联理论对言语交际的社交解释方面的不足,以增强其对言语交际的解释力。
6) social role
社会角色
1.
Social role and occupational ideas of librarians;
图书馆员的社会角色与职业理念
2.
On the Social Role of Head-teachers in College;
论高校辅导员社会角色的形成
3.
Legitimacy of criterion and social role of civil servant;
公务员职业规范的法律规定性及其社会角色类型
补充资料：角色的远景和演员的远景
К.С.斯坦尼斯拉夫斯基体系中有关演员表演力量配置和角色贯串行动等问题的学说。它关系到演员在创造角色过程中如何操纵自己、把握角色的一个重要方法论问题。
角色的远景主要指演员在创造角色时，对剧中人物形象在剧中完整行动的路径、境遇、归宿所作的创造性想象构思，也可以说是演员为自己创造的角色所绘制的一幅蓝图。"演员没有远景就像行人没有路一样"。为此，必须制定以行动总谱为中轴的完整形象"设计图"──角色的远景图，以便在连贯的、形成惯性运动的表演中做到准确适度地支配精力、操纵情感、调配色彩、节制张弛。
角色的远景网络复杂，大致包含：①角色(人物)的过去、现在、未来的追求与意向；②角色在场上、场下、幕前、幕后、活跃时刻与沉默之中的广阔生活阅历与细致的内心生活、情感体验；③角色在发展变化着的规定情境中、在总的矛盾冲突和事件情节里由点及面、承前启后、互为呼应、首尾贯通的贯串行动；④角色在连续不断的行动中所产生的丰富的内心独白、潜台词和不断涌现的具体而生动的视觉形象；⑤一切发展变化、曲折迂回、起伏跌宕；⑥角色在全剧中为之追求奋斗的最终目标等等。
演员的远景主要指演员在创造中"有计划地分配自己的力量、表现手段和色彩"。其具体含义是：在全剧演出中,演员应根据创作任务的工作总量,心怀全局、瞻前顾后地有计划、按比例地考虑精力的支配，包括感受的负荷量、动情程度及动情的极限点、体力的承受性能及总消耗量等等，做到留有余地、运用自如。又如在整个角色创造中对于舞台技巧、技能的运用，包括语言处理、声调选择、发声、呼吸及形体动作表现力、色彩调配、力的张弛等诸多方面，都应有通盘的考虑和配置调节，从而避免"力不从心"，做到"要把戏演足，而不要把戏演尽"。
"在把握整体这一条件下对各个部分作慎重而和谐的对比和配置"的原则，是关于演员远景问题的基本原理。
角色的远景主要指演员在创造角色时，对剧中人物形象在剧中完整行动的路径、境遇、归宿所作的创造性想象构思，也可以说是演员为自己创造的角色所绘制的一幅蓝图。"演员没有远景就像行人没有路一样"。为此，必须制定以行动总谱为中轴的完整形象"设计图"──角色的远景图，以便在连贯的、形成惯性运动的表演中做到准确适度地支配精力、操纵情感、调配色彩、节制张弛。
角色的远景网络复杂，大致包含：①角色(人物)的过去、现在、未来的追求与意向；②角色在场上、场下、幕前、幕后、活跃时刻与沉默之中的广阔生活阅历与细致的内心生活、情感体验；③角色在发展变化着的规定情境中、在总的矛盾冲突和事件情节里由点及面、承前启后、互为呼应、首尾贯通的贯串行动；④角色在连续不断的行动中所产生的丰富的内心独白、潜台词和不断涌现的具体而生动的视觉形象；⑤一切发展变化、曲折迂回、起伏跌宕；⑥角色在全剧中为之追求奋斗的最终目标等等。
演员的远景主要指演员在创造中"有计划地分配自己的力量、表现手段和色彩"。其具体含义是：在全剧演出中,演员应根据创作任务的工作总量,心怀全局、瞻前顾后地有计划、按比例地考虑精力的支配，包括感受的负荷量、动情程度及动情的极限点、体力的承受性能及总消耗量等等，做到留有余地、运用自如。又如在整个角色创造中对于舞台技巧、技能的运用，包括语言处理、声调选择、发声、呼吸及形体动作表现力、色彩调配、力的张弛等诸多方面，都应有通盘的考虑和配置调节，从而避免"力不从心"，做到"要把戏演足，而不要把戏演尽"。
"在把握整体这一条件下对各个部分作慎重而和谐的对比和配置"的原则，是关于演员远景问题的基本原理。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条