1) Beijing Dialect Terms
北京方言词语
2) Beijing dialect
北京方言
1.
Beijing dialect and Northeast dialect in Scarlet Romanism and The Age of Passion I show the important role and ingenious function that the dialects play in shaping the image of soldiers,which made an indelible impression to us.
《血色浪漫》及《激情燃烧的岁月Ⅰ》中的北京方言和东北方言在塑造军人形象上的巧妙作用,给我们留下了不可磨灭的印象。
2.
This thesis presents a quantitative study and its findings of the current state of spokenlexicons in the old Beijing dialect, regarding contemporary young Beijing locals comprehension of 30 dialectal lexical items that were commonly used about 60 years agoin Beijing.
本文就部分老北京方言口语词汇在当代北京年轻人中的使用状况进行了调查研究以及定量分析,主要探讨以下问题:(1) 对于六十年前老北京人所普遍使用的方言口语词汇,当代北京年轻人在多大程度上还懂得其意?(2) 在日常交往中,当代北京年轻人在多大程度上还在使用上述词汇?(3) 何种因素会导致老北京方言口语词汇的消亡?基于前期试验的结果,笔者提出两个假设。
3) dialects
[英]['daiəlekt] [美]['daɪəlɛkt]
方言词语
1.
Through this paper,the author wants to offer some new views and methods to research dialects and regional custom culture.
本文从特定视角,即方言词语与地方风俗文化的三个小方面,"同一词语在不同地方的不同比喻用法;同一词语在不同地方表示的不同意义;同一意义在不同地区用不同的词语表达"看地方风俗文化来论述方言词语与地方风俗文化的联系,以期给方言与文化的学习研究提供一些思路和视角。
2.
Sun Li uses a quite number of Hebei dialects in the plain description.
河北作家孙犁的作品在方言词语运用方面呈现出“素淡”的特色。
4) dialect words
方言词语
1.
The motivations of dialect words in modern Chinese can be classified into explicit and implicit motivations.
词的理据是词的表达形式与词义存在的某种内在联系,现代汉语方言词语的理据可以分为显性理据和隐性理据两大类。
2.
It preserves a large amount of dialect words which are the more important data to study Shandong dialect especially dialect of central Shandong.
《醒世姻缘传》是一部以鲁方言写成的白话小说,书中保存了大量的方言词语,是研究鲁方言尤其是鲁中方言的宝贵资料,但不少方言俗语不易理解。
5) dialectal words
方言词语
1.
This paper offers some notes on the dialectal words of the Chaoshan dialect based on materials from ancient literature.
本文引古籍以笺释若干潮汕方言词语。
2.
Lu xun is a great literary giant in China, who used many Shaoxing dialectal words in his novels.
通过分析杨宪益、戴乃迭对鲁迅小说中方言词语的翻译,评析其再现原作风貌的成就,并指出其存在的不足。
6) dialect word
方言词语
1.
There are a great number of dialect words in The Music of Red Flag .
从词彩学角度出发,从地方色彩、形象色彩、感情色彩等方面对小说《红旗谱》中运用的方言词语进行研究,探讨其方言词语的运用特色:地方色彩浓重,折射出冀中平原特色的地域文化;形象色彩浓郁,叙述、描写形象生动;感情色彩浓重,表达出强烈的爱憎之
2.
This paper makes an analysis of the two features of the dialect words in distribution in shuo wen jie zi by investigating the 158 dialect words in it:relative concentration and fan-shaped distribution revolving around Runan and the reason for such a distribution.
许慎《说文解字》中标明的 15 8个方言词语 ,其在区域上有两个明显特征 :一是相对集中 ,二是以汝南为中心扇状分布。
3.
The article s writer etymologically analyses some Sichuanese dialect words.
本文分析了部分四川方言词语的民俗语源 ,并认为探究方言词语的语源 ,绝不应只拘泥于语言的内容研究 ,还应该结合其产生的一些文化背
补充资料：湖南土话—湖南方言词语
噶卵哒--不好拉
批耐--賍
检世你捞松滴，哪门滴，不爽射？--收拾你很容易怎么了,不爽?
那吧唧--哪儿
邓几吧高--一点点高
拐稀爛哒--不好拉
假格马嘎--假装
么抱斗歪七，你会豪死克啊！--不要老是吃,你这么贪吃啊!
偷偷匠--小偷
雕样子--装逼
躲掐么--捉迷藏
七芒芒（一声）--吃饭饭(逗小孩吃飯)
勺儿--傻子
曲黑噠--好黑
港白話--聊天
老倌子--爸爸
老媽子--媽媽
瞥来死哒，看的我想做佤勒。--好賍好噁心,看得我想做嘔.
讨痲匹懶闲--很讨厌
你硬是蠢得窝牛屎--你真是会蠢死
灰滚滴，莫卧斗哒！--很熱的,不要燙到了
一哈哈---一会儿
搞麽的克--幹什麽去?
操人--煩躁
完俺--我们
不张你哒--不理你了
跟你港撒--给你说哦
滴滴大大--一点点大
哪门的--怎么拉?
批耐--賍
检世你捞松滴，哪门滴，不爽射？--收拾你很容易怎么了,不爽?
那吧唧--哪儿
邓几吧高--一点点高
拐稀爛哒--不好拉
假格马嘎--假装
么抱斗歪七，你会豪死克啊！--不要老是吃,你这么贪吃啊!
偷偷匠--小偷
雕样子--装逼
躲掐么--捉迷藏
七芒芒（一声）--吃饭饭(逗小孩吃飯)
勺儿--傻子
曲黑噠--好黑
港白話--聊天
老倌子--爸爸
老媽子--媽媽
瞥来死哒，看的我想做佤勒。--好賍好噁心,看得我想做嘔.
讨痲匹懶闲--很讨厌
你硬是蠢得窝牛屎--你真是会蠢死
灰滚滴，莫卧斗哒！--很熱的,不要燙到了
一哈哈---一会儿
搞麽的克--幹什麽去?
操人--煩躁
完俺--我们
不张你哒--不理你了
跟你港撒--给你说哦
滴滴大大--一点点大
哪门的--怎么拉?
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条