2) English translation of commodity instructions
商品说明书的英译
3) Project Description
招商说明书
1.
Translating the Project Description: Principle,Problems and Methods;
招商说明书英译原则、问题与方法
4) drug instruction
药品说明书
1.
METHODS:Drug instructions were collected by various channels and programmed into database using computer technique based on hospital resource management platform.
目的:为临床医务人员快速查询药品说明书信息提供方便。
5) Dispensatory
[英][dis'pensətəri] [美][dɪ'spɛnsə,tɔrɪ]
药品说明书
1.
OBJECTIVE Through learning about the recognition on medication safe and prehension on dispensatory in pregnant women and puerperant, to analyze and study the requirement of pregnant women and puerperant for pharmaceutical care, promoting the progress of hospital pharmacy and ensuring medication safe of pregnant women and puerperant.
目的 通过调查、了解孕、产妇对用药安全性的认知程度,对药品说明书的理解程度和对孕、产妇进行用药安全方面的深度访谈,分析研究孕、产妇对药学服务的需求,促进医院药学服务的改进,保障孕、产妇这一特殊群体的用药安全。
6) drug insert
药品说明书
1.
Regulatory status of drug inserts in China is described in terms of it s legal system, administrative ramifications and existing problems.
本文从法律体系、监管成果以及存在的问题等方面介绍了我国药品说明书监管的现状 ,指出政府监管不力 ,商家意识不强、学术界研究不足等问题产生的原因 ;概述了未来政策完善的趋势 ,并提出了值得注意的几点建议。
补充资料：商品检验证明书
商品检验证明书
[商品检验证明书1 1.检验证书的作用 (l)证明出口货物已达到某种标准。国际贸易中，货物要经过长途运输才能到达买方手中。由于不能当面交货和验收，双方就产品的品质、数量、残损等往往会出现争议。卖方在发货前如经有资格的检验人验货并签发了检验证书，说明事实状态，就可明确责任归属，减少纠纷。 (2)计价的依据。有的合同中规定，产品是按等级分等论价，或对有效成份订有增减价格条款、检验证书所证明的项目和品质等级是对内对外计算价格的依据。它直接关系到买卖双方的经济利益。 (3)报关验收的有效证明。各国为了维护本国的利益，对某些进出口产品的品质、数量、包装、卫生、安全等制定了某些法律和行政法规，规定了限定性的标准进行检验管理。同时规定当事人必须提交符合规定的检验证书，才准许进出口。如多数国家对进口的食品，规定当事人必须持有法令规定的出口国有关当局签署的检验证明，才可办理进口;法律规定实行强制性检验的产品，当事人必须持有法规规定的检验机构签发的证书，才能向海关申报放行。 (4)办理索赔作为仲裁或诉讼的证明文件。进口产品在合同中大都原则规定，货到目的地后，经指定检验人检验，如发现品质或重(数)量等与合同规定不符时，凭检验证书向卖方提出退货或索赔，或对属于保险、运输方面责任的，则根据责任的归属向有关方面索赔。所以检验证书是索赔的证明文件。同时，在国际贸易中，买卖双方发生争议后，进行仲裁或诉讼时，检验证书又是向仲裁庭或法院举证的有效证件。 2.检验机构 出具检验证书的机构，应是独立于买卖双方的第三者，以便能从公正的立场作出客观的检验结果。一般国家都没有专业性的商品检验和鉴定机构，接受委托进行商品检验与公证鉴定工作。这些机构有的是国家设立的官方机构，如我国的中国商品检验局，有的是私人或同业公会等开设的民间公证机构，如英国的劳合公证行(uoyd’5 surveyor)，瑞士的日内瓦通用鉴定公司(Soeiete Gene耐ede Surveillanee 5.A.)等。在信用证允许或要求时，还可由出口方自己或买方出具检验证书。 3.检验证书的种类 检验证书种类有许多，具体使用哪种，主要取决于商品性质和有关国家的商检规定。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条