1) official retirement
官员致仕
2) Officials retirements
官吏致仕
3) retired officials
致仕官
1.
A good many people misconceive that retired officials in Ming dynasty lived through their late years by salaries.
很多人误以为明代致仕官员通过领取俸禄来养老,其实明代未曾建立致仕官员食俸的制度,赏赐和体恤只是少数官员才能享受的特恩。
4) A Review of Retired Officials in Ming Dynasty
明代致仕官员概观
5) retirement
[英][rɪ'taɪəmənt] [美][rɪ'taɪrmənt]
致仕
1.
For the reasons of the historical background at the troubled time of Sui-dynasty and the imperfect system of retirement,etc,a considerable part of government officials didn t retire though they were over 70 years old.
唐王朝前期,由于隋末乱世的历史背景及官吏的致仕制度尚不完善等原因,相当一部分官吏年过七十而没有致仕。
6) officers of the early Ming Dynasty who had ever been officers in the Yuan Dynasty
入仕元官
补充资料：送李庶子致仕还洛
【诗文】：
此地倾城日，由来供帐华。亭逢李广骑，门接邵平瓜。
原野烟氛匝，关河游望赊。白云断岩岫，绿草覆江沙。
诏赐扶阳宅，人荣御史车。灞池一相送，流涕向烟霞。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷50_23
此地倾城日，由来供帐华。亭逢李广骑，门接邵平瓜。
原野烟氛匝，关河游望赊。白云断岩岫，绿草覆江沙。
诏赐扶阳宅，人荣御史车。灞池一相送，流涕向烟霞。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷50_23
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条