1) Movie Song
影视歌曲
2) film songs
电影歌曲
1.
As the songs of fight, film songs earthshake the Chinese nation and arouse the masses.
电影歌曲是百年中国电影绽放的一朵艺术奇葩。
2.
This paper takes film songs influenced by left-wing films in the 1930s of China as its investigative object and makes a systematic study of it using the research method of filmology and musicology on the basis of former study by our precedents.
本文以中国二十世纪三十年代左翼电影影响下的电影歌曲为研究对象。
3) translation of film song lyrics
电影歌曲翻译
1.
The translation of film song lyrics is a special and practical branch of song lyrics translation, requiring that the translated version of song lyrics (film song lyrics included) be of singability and audibility.
电影歌曲翻译属于比较特殊而实用的一类翻译，要求译文歌词可以歌唱且易听易懂。
4) left-wing movie songs
左翼电影歌曲
1.
This article is about the inspection and research of left-wing movie songs in the thirties of the twentieth century.
本文是对二十世纪三十年代左翼电影歌曲的考察与研究。
补充资料：《白石道人歌曲》
| 《白石道人歌曲》 中国宋代姜夔（人称白石道人）所作的词曲谱集。共4卷，别集1卷。书中收有祀神曲《 越九歌 》 10首，词调令、慢、近、犯17首，琴曲《古怨》1首。 其中《越九歌》旁缀律吕字谱，已标明不同音高；词调是用工尺旁谱，流传中多有讹误之处，后辈研究者对此看法不一；琴曲《古怨》是减字谱，可弹奏。词调17首中，《醉吟商小品》和《霓裳中序第一》是传统大曲的摘篇，《玉梅令》是范成大的作品，其余皆是白石自度曲。现存本均与《白石道人诗集》合印，较为常见的有清乾隆八年（1743）陆钟辉据元代陶宗仪手钞刻印本《白石道人诗集》、十四年张奕枢据陶钞刻本《白石道人诗集歌曲》及1913年朱孝臧《彊村丛书》本。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条