1) chivalrous man
侠客义士
2) chivalrousness n.
侠义;骑士风
3) chivalrous adj.
骑士的;侠义的
4) Of or like a knight;chivalrous
(似)骑士或爵士的;侠义的
5) knight-errant
[英]['nait'erənt] [美]['naɪt'ɛrənt]
侠士
1.
The identities of spoony and knight-errant embody the liberation of his soul resulted from the stress of conflict and balance.
隐士,是陈继儒出于对现实环境的清醒认识和对其遗世独立行为的遮蔽;山人,是他对自身与现实世界的一种主动、尴尬而又智慧的把握;情种与侠士,是他以对生命的极度迷恋为前提,在内心的冲突与平衡下挤压出的心灵的解放,并由此来认识人的本来面目;逸士,是他的内心体验历尽艰辛后收获的玫瑰,也是他心灵最终的归宿。
6) swordsman
[英]['sɔ:dzmən] [美]['sɔrdzmən]
侠客
1.
Like ancient swordsmans, they embody the swordsman complex, which breeds in ancient mythology.
这些律师崇尚义 (包括社会正义和朋友之义 )且武艺高强 (即聪明 ,运用法律娴熟 ) ,犹如古代社会里的侠客 ,体现了中国滋生于远古神话的侠客情结。
2.
The current thesis takes the relationship of upright official and swordsman ,which have wide connections with complicated legal case novels and chivalric novels as its object of study.
本文以中国古代公案、侠义小说整合过程中清官与侠客关系的演变为研究对象,对二者关系的若干变化阶段及其结合模式做了较为客观、全面的描述,通过对清官、侠客定位的思考,对侠客与清官结盟后人格独立性问题考察,试图对小说中清官与侠客结盟的原因与实质作出较为合理的解释。
3.
The three aspect are as follow:the paladin image secularization,the image of upright official humanity,the upright official and swordsman unity is the best ideal result.
本文试就侠义公案小说中侠客形象世俗化、清官形象人性化、侠客与清官结盟三个方面揭示其所具有的平民文学色彩。
补充资料：彭义士歌
【诗文】：
八十长者新城彭，一生好义不好名。
天历饥告江南氓，官家鬻爵令新行。
嗟哉我彭粟有盈，内粟不与官爵争。
岂惟内粟爵不争，民有乏逋我代庚。
乏力我又代民耕，民流过门给炊烹。
吁嗟尔民曷报彭，期以八百之长生。
【注释】：
【出处】：
八十长者新城彭，一生好义不好名。
天历饥告江南氓，官家鬻爵令新行。
嗟哉我彭粟有盈，内粟不与官爵争。
岂惟内粟爵不争，民有乏逋我代庚。
乏力我又代民耕，民流过门给炊烹。
吁嗟尔民曷报彭，期以八百之长生。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条