2) historical discourse
历史话语
1.
A free speech on the base of historical discourse——On coloratura;
历史话语参照下的自由言说——品读《花腔》
2.
The essay aims to show that literariness is not only a distinctive attribute,but also an essential element of historical discourse through an analysis of literarinessof historical discourse,which will provide a new realm for future literary studies.
本文通过对历史话语的文学性分析,旨在说明文学性不仅仅是文学的特有属性,也是历史话语的本质属性,从而为当前文艺学的研究提供了新的视阈。
3.
This essay,based on an analysis of the historical discourse of post-modern historicians represented by Hayden White,aims to show that the historical discourse,only as linguistic constructions of historians,indicates no historical objects and in essence resembles the literary discourse,and thus negates the historical viewpoints of Positivism and povides a new hint of the current historical study.
本文通过对以海登·怀特为代表的后现代主义历史学家的历史话语的分析,旨在说明历史话语只是历史学家虚构的"语言建构物",进而本质上等同于文学话语,从而否定了传统的历史实在论,为当前的史学研究提供了新的视点。
3) diachronic dialogue
历时对话
1.
The dialogue in translation is classified into synchronic dialogue and diachronic dialogue whose functions in the production and evolution of varied versions of the same source text are exemplified.
本文从巴赫金的语境和对话理论入手,分析了翻译的语境系统及翻译的对话本质,以实例分析了翻译中的共时对话、历时对话关系在译本的形成与发展中的作用,提出把握翻译的对话、对翻译进行语境化的思考是翻译实践与翻译研究更为理性的视角。
4) temporariness of utterance meaning
话语义的临时性
5) temporality of discourse
话语的时间性
6) diachronic grammar
历时语法
1.
This paper is a textual research on the source and the adapted date of Renzhonghua s Ryukyu Manuscript in bibliological and diachronic grammar s ways,and finds that Renzhonghua s Ryukyu Manuscript stems from its Xiaohuaxuan Manuscript.
该文采用版本学考证与历时语法分析相结合的方法对《人中画》琉球写本的来源和改写年代进行了研究,认为《人中画》琉球写本来源于《人中画》啸花轩本;《人中画》琉球写本的语言特点与《白姓官话》非常相似,与《人中画》啸花轩本差异较大,其改写年代应与《白姓官话》的编写年代(1750年)相近。
补充资料：连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
continuity and discontinuity
11an父ux泊g四f“山。麻以角g、.连续性与非连续性(c。nt，n琳t:nuity一)_见间断性与不间断性。and diseo红ti-
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条