1) the Wrong Character
错讹字
2) mistakes
[英][mi'steik] [美][mɪ'stek]
错讹
1.
Zhonghua Press s 2002 edition of Chu Ci Bu Zhu rectified more than 70 mistakes of the origional edition.
但是该书依然存在少许错讹,笔者就发现的一些错讹进行了简单辨析,希望该书再版时更完善。
2.
As for its explanation and the mistakes of examples and so on,the author has put forward question in the book,Pointing Out the Defects Ancient Chinese Dictionary edited by Chen FuHua.
关于其释义、例证中的错讹、欠当等,笔者已撰写《陈复华主编〈古代汉语词典〉指瑕》一文进行了质疑。
4) erroneous changes of Chinese character forms
字形讹变
1.
So far there are 3 hypotheses on the reasons why th e Chinese character Ri(日) of Jin Midi(金日磾) is pronounced "mi", namely the hypothesis of sandhi, the hypothesis of consonant clusters and the hypothesis of erroneous changes of Chinese character forms pr oposed in ancient times.
"金日磾"的"日"字为什么读mì,目前有三种假设:连音变读说,古有复辅音说,字形讹变说。
5) wrong words
讹变字
1.
From the perspective of wrong word,this paper analyses two wrong words of the Wu bamboo slip,revealing the causes of formation in the hope of contributing to the research into the language and words of the Wu bamboo slip.
本文从讹变字的角度切入,分析了吴简中的两个讹变字,揭示了其形成原因,以期对吴简的语言文字研究尽微薄之力。
6) wrong-variation of Chinese characters
文字讹变
补充资料：错讹
谬误：本书中的错讹，请读者批评指正。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条