1) Chinese folk craftwork
民间工艺美术品
1.
This thesis talks about Chinese folk craftwork begin to its basic characteristic in the first chapter, furthermore, in the second and third chapter, analyze the actuality and essential reason of the folk craftwork in the present age, and construe the people s requirement of utility, spirit, taste that how to change now.
本文从民间工艺美术品的基本特性谈起,着重分析了中国民间工艺美术品的存在现状及其根本原因,以及当代大众及消费者对民间工艺美术品的实用、精神、审美需求的变化趋势,提出民间工艺美术品在保护和整理收藏的同时,它的新发展方向应是现代设计开发和市场化运作,这不仅是对民间工艺美术品的另一种积极的保护方式,而且也符合当代大众的消费心理和精神需求,即民间工艺美术品独特的乡土味、传统味、自然味、手工味、人情味是对工业文明背景下大众渴望传统自然生活状态的一种心理调节和补偿。
2) folk industrial arts
民间工艺美术
1.
The origin, sedimentation and flowing deformation of folk industrial arts are discussed.
民间工艺美术的研究在于探讨工艺美术的起源、沉积与流变。
4) handicraft
[英]['hændikrɑ:ft] [美]['hændɪ'kræft]
工艺美术品
1.
It is often confused with the concept of appearance design of industrial arts and handicraft.
对实用艺术品的概念在法律上无明确界定 ,在实践中也经常在不同意义上使用 ,并与工业品外观设计及工艺美术品等概念混合使用。
补充资料：民间工艺
民间工艺
民间工艺人民群众创作的，用以美化环境，丰富民间风俗活动和在日常生活中应用及流行的，就地取材并付诸于手工生产的一种工艺美术。其品种极为丰富，既有供玩赏用的造型艺术，又有衣食住行中以实用为主的工艺品，与民俗、宗教等有密切关系。由于各地区、各民族的历史、风俗习尚、地理环境、审美观点的不同，民间工艺具有不同的风格和特色，散发着浓郁的乡土气息。包括:①绘画中的版画、年画、壁画、漆画、灯笼画、扇面画等。②雕塑，包括寺观彩塑、小型泥人、建筑石雕、金属铸雕、木雕、砖刻、面塑等。③玩具，包括泥玩具、陶瓷玩具、布玩具、竹制玩具、铁制玩具、纸玩具、蜡玩具等。④染织刺绣，包括蜡染、印花布、土布、织锦、刺绣、挑花、补花等。⑤服饰，包括荷包、鞋垫、首饰、绒花绢衣、民族服装、儿童服装、嫁衣等。⑥家具器皿，包括日用陶瓷、木器、竹器、漆器、革制品、车马具等。⑦戏具、木偶、皮影、面具、花会造型等。⑧剪纸、窗花、礼花、挂笺等。⑨纸扎灯彩，包括各种花灯、各种纸扎。⑩编织，包括草、竹、柳条、林桔、麦杆、棕、纸编等。⑩食品，包括面花面点造型，糕点模、糖果造型等。在古代，民间工艺有别于宫廷工艺和士大夫工艺;在现代.民间工艺则有别于专业的艺术。至于一些专业设计人员画了图样，请艺人制作的作品，则不属于民间工艺之列。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条