1)  Femme Fatale
“致命女人”
2)  "Zhi(comeliness)"
“致”
3)  stunning
致昏
4)  carcinogen
致癌
1.
Method of Loss of Life Expectancy for Quantitate and Compare the Health Risk Caused by Carcinogen and Non-carcinogen Pollutants;
致癌和非致癌环境健康风险的预期寿命损失评价法
5)  cause
致因
1.
Statistical analysis on the condition of pesticide poisoning in resent years in China showed that the main causes and characteristics of the acute pesticide poisoning were as follows:the case .
通过对近年来中国农药中毒情况的统计分析,揭示了中国农药急性中毒的主要致因和特征:中国每年发生农药急性中毒病例约5万人,死亡数千人。
2.
The SHI construction reveals causative relations and lays stress on the caused result.
2)在语义表达方面,“使”字句中致使外力大大泛化为标志词“使”字,致果则一定要有词汇形式来表达,致果是语义重点,;而“把”字句中致使动力表示致因,一定要有词汇形式来表达,致因是“把”字句的语义重点,致果可以隐含。
6)  tight
致密
1.
Stress sensitivity of low-permeability tight gas reservoir and its effect on single well productivity;
致密低渗气藏储层应力敏感性及其对单井产能的影响
2.
Seismic recognition of tight heterogeneous reservoirs in Chuanxi depression;
川西坳陷致密非均质储层地震识别技术
3.
As a tight clastic rocks reservoir in deep land-fades strata, T3x gas reservoir is characterized by tightness, low permeability, thin inter-bed, multilayer nappe and high heterogeneity in Xinchang Gas Field.
新场气田须家河气藏属于深层陆相致密碎屑岩气藏,具有致密、低孔渗、薄互层、多层叠置和强非均质性的特点。
参考词条
补充资料:《马克思致齐格弗里特·迈耶尔和奥古斯特·福格特》
      K.马克思以第一国际总委员会领导成员和"国际"在美国的德国人支部书记的身份,于1870年4月9日给第一国际在美国支部的两位负责人的信。译载《马克思恩格斯全集》中文版第32卷。信中着重阐述爱尔兰民族解放运动及其与无产阶级社会解放的关系。自从18世纪末至19世纪初,英国政府用武力强迫爱尔兰与英国合并之后,爱尔兰的民族解放运动一直风起云涌。19世纪60~70年代,马克思和恩格斯非常注意研究爱尔兰问题,提出了许多重要的理论和政策。本文即其中之一。
  
  在这封信中,马克思首先揭示了殖民地和帝国主义宗主国之间的关系,指出:爱尔兰不仅是英国贵族剥削物质财富的主要来源,也是他们最大的精神力量和维持在英国本土统治的最重要的工具,一旦爱尔兰发生土地革命,他们在英国的统治也将被推翻,就为英国无产阶级革命创造了前提。同时,英国资产阶级不仅可以从爱尔兰获得更多的、发展工业所需要的廉价农产品,而且利用爱尔兰不断为英国劳动市场提供过剩人口,来压低英国工人阶级的工资,造成普通的英国工人仇视爱尔兰工人。统治阶级还利用其报刊和教堂讲坛等工具,人为地保持和加深这种对立,以期瓦解无产阶级组织,破坏无产阶级团结,从而给英国无产阶级革命造成障碍。
  
  马克思在信中还阐明了民族解放和无产阶级社会解放的密切关系,号召无产阶级大力支持爱尔兰的民族解放运动。马克思以前曾认为可能借英国工人阶级运动的高涨推翻统治爱尔兰的制度。但是在对爱尔兰问题作了多年研究之后,他认为:"不是在英国,而只有在爱尔兰才能给英国统治阶级以决定性的打击(而这对全世界的工人运动来说是有决定意义的)。"因为,种种条件的配合,在爱尔兰推翻英国统治阶级,比在英国本土容易得多。
  
  由于英国是资本主义的大本营,是统治世界市场的强国,同时又具备了社会革命所需要的物质条件。因此,马克思当时把加速英国的社会革命作为国际工人协会的最重要的目标。他指出,"伦敦中央委员会的特殊任务就是唤醒英国工人阶级,使他们意识到,爱尔兰的民族解放对他们来说并不是一个抽象的正义或博爱的问题,而是他们自己的社会解放的首要条件。"
  
  同时马克思还要求在美国的"国际"支部领导人把德国、爱尔兰、英国、美国工人联合起来,并向他们解释清楚爱尔兰问题的社会意义,作为自己"最重要的工作"。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。