1) delicacy and simplicity
清秀闲淡
2) idleness and wateriness
闲散平淡
3) tranquil and natural
闲淡自然
1.
The style of scholars and their works in East Jin Dynasty,which is totally different from that of West Jin Dynasty,is tranquil and natural.
东晋士风文风表现出闲淡自然的形态,与西晋的士风文风完全不同。
4) moderate and leisurely
冲淡闲适
1.
The styles of ZHOU Zuo-ren s prose are moderate and leisurely and impulsive and fierce.
他的散文有冲淡闲适和浮躁凌厉两种风格，本文认为冲淡闲适是他散文的基调。
5) Indifference to fame
恬淡闲适
6) leisurely and carefree mood
闲寂冲淡
补充资料：乔清秀
| 乔清秀（1910～1944） 中国河南坠子艺人，河南坠子北路调的创始人之一。原名李金秀。河南内黄人。她幼时接受多种民间戏曲和说唱艺术的熏陶，拜乔利元为师，学唱河南坠子的短段曲目。1924年开始登台演出。曾到河北大名附近各县及内黄、邯郸、邢台、临清、石家庄、济南、天津、沈阳等地献艺。1939年举家赴沈阳演出，遭到日本侵略者的残酷迫害，乔利元惨死，乔清秀返回天津，于1944年病故。乔清秀曾经前辈名家潘春聚、张金忠的指导，演唱技艺高超，演唱风格清新，行腔明快婉约，嗓音纯净甜润。与程玉兰、董桂枝形成河南坠子三大流派鼎立曲坛之势。经常演出的小段有《王二姐思夫》、《玉堂春》、《蓝桥会》等20多个书目；对唱的曲目有《洛阳桥》、《马前泼水》、《吕蒙正赶斋》等。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条