1) contextual presupposition
语境预设
2) The Context and the Pragmatic Presupposition
语境与语用预设
3) Presupposition, Context and Ambiguity
预设·语境·歧义
5) contextual assumption
语境假设
1.
Based on Relevance Theory,this paper analyzes the process of interpretation thinking and interpretation research and discusses tentatively the prediction in interoperation based on relevance theory with an emphasis on dynamic contextual assumption.
从关联理论出发,分析了口译思维理解过程、目前关联理论下的口译研究,并在此基础上,以语境假设动态性为重点尝试性探讨了关联理论下的口译预测。
2.
The activation of a series of contextual assumptions based on cognition is the premise of the information decoding mechanism of the structure lian…dou/ye… from the viewpoint of participant/hearer,the projection of three kinds of semantic information of lian…dou/ye… on the outside world is the theoretic foundation of the information decoding,and the structure lian…dou/ye… forms a continuum.
从受话人的角度来看,基于认知的系列语境假设的激活是"连……都/也……"结构信息解码的前提,其三种语义信息在外部世界的投射是信息解码的理论基础,不同类型的"连……都/也……"结构构成一个连续统。
3.
This paper studies the dynamic relationship between parole and langue,information and communication intention,maximum and optimal relevance,and contextual assumption and new information,by applying the principle of maximum and optimal relevance with reference to context,motive,cognitive environment and other factors.
本文通过应用关联理论的最大关联和最佳关联原则,结合语境、言语动机、认知环境等因素探讨语言意义与言语意义、信息意图与交际意图、最大关联与最佳关联以及语境假设与新信息之间的动态关系;同时通过分析话语的认知过程,认为言语意义、交际意图和言外之意密不可分,语境假设与新信息的关系至关重要,话语认知的基础是共同认知环境和共享信息,明示推理过程是话语认知的必经之路,寻求唯一最佳关联是理解话语意义的最终选择。
6) context assumption
语境假设
1.
With Dynamic Context Model offered by Istvan Kecskes lately,we have a second thought on Relevance\' cognitive context theory,the context assumption,and we state and prove that "Self Association-Prediction" Model is the very thought pattern and construction mechanism of Context Assumption.
本文结合Istvan Kecskes最近提出的动态语义模式语境观对关联理论的认知语境即"语境假设"进行了重新思考,提出并验证了"语境假设"的动态建构的"自联想—预测"思维模式和机制。
补充资料：预设战场
预设战场
prepared battlefield
yushe zhanchang预设战场(prepared battlefield)按作战预案准备好的作战地区。通常根据国家的战略方针和战略计划，在军队可能遂行任务的方向和地区设置。设置的目的是，当遭到敌方的突然进攻时，军队可以按预定计划，有准备地进入作战地区，依托事先构筑的阵地和设施，抗击人侵之敌，以掩护军队的战略展开和国家由平时体制向战时体制的转变，使战争初期可能引起的混乱和损失减少到最低限度。预设战场的建设按照平战结合、军民两利的原则进行。对敌必攻、己必守的重要作战方向和地区，以及重要城市和战略要地，力求建成大纵深、多地带和要塞式的防御体系。对次要方向或短期内可以完成的野战工事和设施则可留待l陆战时完成。有些工程设施，如道路、通信网、机场和港口以及反空降、反坦克设施等，可以结合平时经济建设和农田水利建设一起进行。预设战场不是固定不变的，当情况发生重大变化时，应及时选出和建设新的预设战场。对预设战场应加强管理，使之不断得到加强和完善，以确保军队能及时、顺利地进入和使用。 (王冀城)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条