说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 经济词
1)  Economical Ci
经济词
2)  economical use of words
用词经济
3)  economic phrases
经济词汇
4)  economics dictionary
经济学词典
5)  abbreviated economic word
简写经济词汇
6)  political and economic terms
政治经济词汇
1.
Along with the development of Chinese economy and the growing national strength,there exist a large number of political and economic terms with Chinese characteristics.
随着中国经济的发展和综合国力的不断增强,大量具有中国特色的政治经济词汇诞生,译者在汉译英时易产生"Chinglish"倾向。
补充资料:经济学一词的渊源

经济学(Economy,Economics)一词,可以追溯到古希腊的亚里斯多德(Aristotle, 公元前384--322年,古希腊哲学家)时代。希腊文中Economy一词为Oikonomia,由词源Oikos(房子,家产)和nomos(规律,管理)组成,其意义是说%26#8220;家务管理科学%26#8221;。到了十七世纪,法国经济学家蒙克莱斯钦(Antoine de Montchrestien,1575--1621)提出了%26#8220;政治经济学(Political Economy)%26#8221;一词。而希腊文中Political一词为Politicos,意指社会,于是%26#8220;家务管理%26#8221;的经济学上升为%26#8220;社会财富管理%26#8221;的政治经济学。十九世纪末以前,德国人用%26#8220;国民经济学(Nationalokonomie, National Economy)%26#8221;作为政治经济学的同义词,而经济学一词多半停留在较窄的意义上。直到1890年,英国经济学家马歇尔(Alfred Marshall,1842--1924)的《经济学原理》一书出版以后,许多学者才使用马歇尔的说法,用%26#8220;经济学(Economics)%26#8221;一词代替了%26#8220;政治经济学%26#8221;。但在马克思主义的经济学文献中,%26#8220;政治经济学%26#8221;一词一直延用至今。

我国古代就有%26#8220;经济%26#8221;这个词,意指%26#8220;经国济民%26#8221;,包括财富、文化、军事、外交等一切治国方针,范围很广。自日本人把希腊文的Oikonomia用汉字译成日文%26#8220;经济%26#8221;以后,%26#8220;经济%26#8221;一词的这种含义就在我国所广泛采用。当今我国的学术界,又给马歇尔称谓的经济学冠以%26#8220;西方经济学%26#8221;之称。因此,经济学、政治经济学、国民经济学、西方经济学等都是同义词。那种把%26#8220;政治经济学%26#8221;说成是%26#8220;政治学与经济学的交叉%26#8221;,是没有多少依据的。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条