1) "hollowing-out"
“空洞化”
2) cavitation
空洞化
1.
AIM particles distribution and its cavitations in PVC resin, the fracture and brittle-ductile transition of AIM/PVC blends were investigated.
研究了增韧剂粒子在PVC中的分散和空洞化、AIM/PVC共混物的断裂与脆韧转变。
2.
The results show that the stress-whitened area isformed near the fracture surface,where seriously cavitations are formed in ACRparticles.
结果表明,以韧性方式断裂的共混物会产生明显的应力白化区,且区内ACR粒子呈现出严重的空洞化形变,因此空洞化诱导聚氯乙烯塑料基体发生剪切屈服是ACR增韧聚氯乙烯的机理。
3) cavitation mechanism
空洞化机理
4) deindustrialization
产业空洞化
1.
Degradation of traditional industry and tardiness of growing industry s development result in deindustrialization of old industry bases in North-east of China.
传统产业衰退、新兴产业发育迟缓的产业空洞化问题正困扰着东北老工业基地,文章分析了产业空洞化对老工业基地经济、社会发展的消极影响,并通过分析该问题的形成机理,揭示出产业结构演变规律和外部需求变化引起老工业基地传统产业衰退,通货紧缩、企业自我发展能力薄弱、经济要素流动性差、民间投资主体缺位则导致了老工业基地产业结构面临外部环境变化的弹性不足。
5) hollow finance
金融空洞化
6) inane forum
庭审空洞化
参考词条
补充资料：产业空洞化
%26ldquo;产业空洞化%26rdquo;（ Hollowing-out of Industry）
一词最早出现于B.布鲁斯与 B.哈里逊所著%26ldquo;THE DEINDUSTRIALIZATION OF AMARICA %26rdquo;（1982 年）一书，该书将%26ldquo;产业空洞化%26rdquo;定义为%26ldquo;在一国的基础生产能力方面出现了广泛的资本撤退%26rdquo;。70 年代以来，由于经营资源向国外转移，美国的产业竞争力遭到削弱，导致产生所谓%26ldquo;空洞化%26rdquo;现象，引起种种议论。1986 年秋以来，在%26ldquo;广场协议%26rdquo;后日元升值的背景下，关于日本%26ldquo;产业空洞化%26rdquo;的议论也多了起来。这是因为钢铁、汽车、半导体、家庭电器等日本的主要出口产业为了避开日元升值所造成的国内生产成本上升而纷纷向国外转移生产据点，导致国内制造业的就业人口人数减少，雇佣形势变坏。国进行直接投资，向外国转移生产据点，与此同时却没有加大对国内的设备投资，或导入、开拓新的成长产业领域，结果导致失业率升高，技术能力下降，对外贸易黑字趋于减少甚至转为赤字等等问题。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。