2) nature of jury power
司法权的本质
1.
The first face of the nature of jury power is obeying law and the second face creating law.
司法权的本质规定性,就体现在服从法律与创造法律之间既相互矛盾又相互依存的关系中。
3) legal nature of corporation
公司法律本质
4) company essence
公司本质
1.
The starting point of this article is going beyond the idea of unique company essence,demonstrates comprehensively the theoretical advantages and limitations of the artificial entity theory,the entity negation theory and the entity existence theory and their impacts on the practice of legislation.
对公司本质的承诺直接决定着公司法理论的走向。
5) judicial cost
司法成本
1.
The paper analyzed the judicial cost,judicial efficiency and the various factors that can affect the judicial benefits to explore a possible way that can minimize the judicial costs and maximize judicial efficiency.
文章通过对司法成本、司法效益以及影响司法效益的诸因素进行分析,以期探寻实现司法成本最小化和司法效益最大化的可行之策。
6) judicial costs
司法成本
1.
Second,it cannot save the judicial costs,Third,it might ruin the justice of pursuing and the authority of the administrative organs.
未必能起到节约司法成本的作用;3。
2.
While there is a need in the increase of financial appropriation from the national treasury,controlling and reducing judicial costs through system design to make the input most cost-effective have become an issue requiring serious consideration.
在司法成本问题上,除了需要国家加大投入外,通过制度设计最大限度地节约和控制司法成本,让国家对司法的有限投入发挥其最大效益,是司法实践中需要认真研究的重要问题。
补充资料：《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》
| 《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters 1965年11月15日订于海牙。1970年3月5日生效。截至1992年5月31日，共有缔约方29个。中国于1991年5月3日加入《公约》。《公约》共3章，31条，2个附件。第一章是司法文书。第二章是司法外文书。第三章是一般条款。附件1是向国外送达司法文书和司法外文书的请求书和证明书表格。附件2是被送达文书概要。 《公约》适用于民事或商事案件中向国外送达的司法文书和司法外文书。《公约》规定，每一缔约国应指定一个中央机关，负责接收来自其他缔约国的送达请求书，并予以转递。如文书发往国中央机关认为该请求书不符合《公约》的规定，应及时通知申请者，并说明其对请求书的异议。对于符合《公约》规定的送达请求书，文书发往国只有在其认为执行请求将损害其主权或安全时才可拒绝执行，并应迅速通知申请者和说明拒绝的理由。《公约》规定的送达途径有外交途径和领事途径，如果送达目的地国不持异议，还可通过邮寄方式，或通过负责送达的官员或诉讼利害关系人的方式，或通过缔约双方议定的直接送达方式送达。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条